turmoq
турмоқturmoq I
1. загадка стоять, находиться (где-л.)
suv ostida turar poylab, oʻljaga nayzasini shaylab ждёт, под водой притаился, готовый в добычу вонзиться (Рыболовный крючок)
oʻzi turar jimgina, qulogʻi bor birgina всегда молча, тихо стоит, одно лишь ухо у него (Чайник)
2. посл. вставать, подниматься
erta turganning ishi erta bitar кто рано встает, тот раньше заканчивает свое дело
3. жить, пребывать
- turib bermoq мужественно выносить; выстоять, вытерпеть
- turib olmoq настаивать, твёрдо стоять на своём
- qil ustida turmoq (букв. стоять на волоске) оказаться перед серьёзной опасностью, над краем пропасти, на волос от гибели
turmoq II
стоить
bu kitob qimmat turadi эта книга стоит дорого
turmoq