туғмоқ
tugʻmoqтуғмоқ
рожать, рождать
ой туғибди месяц народился
- унинг куни туғди (букв. родился его день) теперь ему повезло; теперь на его улице праздник
- ой туғса ҳам унга, кун туғса ҳам унга погов. народится месяц – для него, народится день – для него; всё внимание ему, все стараются для него
- туғди-туғди этн. букв. вот и родила (обычай, в соответствии с которым в первую ночь после свадьбы женщины делают из тряпья куклу и кладут в люльку, выкрикивая – «вот и родила!», с суеверной надеждой, чтобы в будущем невестка была многодетной)
туғмоқ
ЖК Бли ТК русчародить ДП ВПинглизчаto borne smb.немисчаgeboren A
Бу аёл унга (кимга?) учта болани (кимни?) туғиб берди.
Эта женщина родила ему (кому?) троих детей (кого?).
This woman has borne him (whom?) three children (whom?).
Diese Frau gebor ihm (wem?) drei Kinder (wen?).