тугамоқ

фл. 1. Охирига, ниҳоясига етмоқ, тамом бўлмоқ.

Савол-жавоб тугади. Мажлис тугади. Чопиқ тугади.

Ўқиш тугармиди? Ўла-ўлгунча ўқиш керак. — Уйғун, Навбаҳор

Ўзбек ойимнинг гапи тугамасдан, Кумуш яна жомга интилди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Вой, иш ўлсин, уй иши тугайдими? — С. Зуннунова, Янги директор

Сафар тугаб, қайтиш вақти ҳам етиб келди. — Н. Орифжонов, Шонли авлод

Бомдод намози тугаган шекилли, тўп-тўп одам кела бошлади. — С. Сиёев, Ёруғлик

2. Ўтиб кетмоқ, ўтмоқ.

Қиш тугади. Вақт тугади.

Октябрь ойи ҳам тугади, ўрик япроқлари совуқда ўйнаган ёш боланинг лўппи юзидай қизарди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Ишлатилиб, сарфланиб тамом бўлмоқ.

Қудуқнинг суви тугади. Овқат тугади. Куч-қуввати тугади. Давлат тугар, билим тугамас. — Мақол

Корсондаги қимиз тугаб, шўрва ҳам ичилди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳаш-паш дегунча дастурхондаги бурда нонлар тугаб, болалар дарвоза томон чопишди. — С. Кароматов, Олтин қум

Аҳмад чўнтагини титкилаб кўрса, сигарети тугабди — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

4. Якун топмоқ, тамом бўлмоқ, ўтмоқ (вақт, муддат, макон ва шу кабилар ҳақида).

Вақ-тим тугади. Ёзги таътил тугади.

Сумбула тугаб, куз бошланаётган эди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Биринчи смена тугай деб қолганда, Саодатхон раёндан қайтди. — С. Зуннунова, Янги директор

Сайҳонлик тугаб, туташ боғлар кўринди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Ёʻл тугар-у уйига кирар Қиз зангори эшикни очиб. — Х. Даврон

5. Бирор натижа билан якунланмоқ, натижаланмоқ.

Хўш, чекиш нима билан тугайди? — Газетадан

Искандаровнинг биринчи муомаласиданоқ Ёдгор иш яхшилик билан тугамаслигига ақли етди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Ишнинг яхши бошланиши унинг муваффақиятли тугашидан далолат беради. — Газетадан

6. Барҳам топмоқ, ёʻқ бўлмоқ.

Саводсизлик тугади.

Олдинги арава харсанг ётқизилган ёʻлдан тупроқ ёʻлга ўтиб, қалдираш тугагач, аравакаш орқасига — Меъморга қараб қўйди. — Мирмуҳсин, Меъмор

7. кўчма Сафдан чиқмоқ, тамом бўлмоқ, ўлмоқ.

Эримбет кўкрагини чангаллаб турарди: Мана энди Жапақ тугади! Мунча секин юради бу? — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

1. кончаться, заканчиваться

машғулот соат 5 да тугайди занятия кончаются в 5 часов

2. иссякать, исчерпываться, истекать

қудуқнинг суви тугади вода в колодце иссякла

вақтингиз тугади наше время истекло

в be over, finish, come to the end

1. tamam bolıw, aqırına jetiw

2. ótiw, ótip ketiw

3. tawısıw, qurtıw, sarplaw

4. juwmaqlaw

5. joq bolıw

enden vi, ein Ende nehmen, zu Ende gehen

БК + билан заканчиваться ТПинглизчаto end in smth.немисчаenden mit D

Комедия клуб саҳнаси билан (нима билан?) тугайди.

Комедия заканчивается сценой в клубе (чем?).

The comedy ends in the scene in club (what...in?).

Das Lustspiel endet mit der Szene im Klub (womit?).

БК + билан: русчазакончиться ТПинглизчаto end in smth.немисчаenden mit D

Дўстлар ўртасидаги низо ярашув билан (нима билан?) тугади. Ссора между друзьями закончилась примирением (чем?).

The quarrel between the friends ended in a reconcilition (what...in?).

Der Streit zwischen den Freunden endete mit einer Versöhnung (womit?).