{"headword": "tugamoq", "key": "tugamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oxiriga, nihoyasiga yetmoq, tamom boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Savol-javob tugadi. Majlis tugadi. Chopiq tugadi.", "source": ""}, {"text": "Oʻqish tugarmidi? Oʻla-oʻlguncha oʻqish kerak.", "source": "Uygʻun, Navbahor"}, {"text": "Oʻzbek oyimning gapi tugamasdan, Kumush yana jomga intildi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Voy, ish oʻlsin, uy ishi tugaydimi?", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Safar tugab, qaytish vaqti ham yetib keldi.", "source": "N. Orifjonov, Shonli avlod"}, {"text": "Bomdod namozi tugagan shekilli, toʻp-toʻp odam kela boshladi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻtib ketmoq, oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Qish tugadi. Vaqt tugadi.", "source": ""}, {"text": "Oktyabr oyi ham tugadi, oʻrik yaproqlari sovuqda oʻynagan yosh bolaning loʻppi yuziday qizardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Ishlatilib, sarflanib tamom boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Quduqning suvi tugadi. Ovqat tugadi. Kuch-quvvati tugadi. Davlat tugar, bilim tugamas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Korsondagi qimiz tugab, shoʻrva ham ichildi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Hash-pash deguncha dasturxondagi burda nonlar tugab, bolalar darvoza tomon chopishdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Ahmad choʻntagini titkilab koʻrsa, sigareti tugabdi", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}, {"order": 4, "text": "Yakun topmoq, tamom boʻlmoq, oʻtmoq (vaqt, muddat, makon va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Vaq-tim tugadi. Yozgi taʼtil tugadi.", "source": ""}, {"text": "Sumbula tugab, kuz boshlanayotgan edi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Birinchi smena tugay deb qolganda, Saodatxon rayondan qaytdi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Sayhonlik tugab, tutash bogʻlar koʻrindi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Yoʻl tugar-u uyiga kirar Qiz zangori eshikni ochib.", "source": "X. Davron"}]}, {"order": 5, "text": "Biror natija bilan yakunlanmoq, natijalanmoq.", "examples": [{"text": "Xoʻsh, chekish nima bilan tugaydi?", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Iskandarovning birinchi muomalasidanoq Yodgor ish yaxshilik bilan tugamasligiga aqli yetdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Ishning yaxshi boshlanishi uning muvaffaqiyatli tugashidan dalolat beradi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 6, "text": "Barham topmoq, yoʻq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Savodsizlik tugadi.", "source": ""}, {"text": "Oldingi arava xarsang yotqizilgan yoʻldan tuproq yoʻlga oʻtib, qaldirash tugagach, aravakash orqasiga — Meʼmorga qarab qoʻydi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 7, "text": "Safdan chiqmoq, tamom boʻlmoq, oʻlmoq.", "examples": [{"text": "Erimbet koʻkragini changallab turardi: Mana endi Japaq tugadi! Muncha sekin yuradi bu?", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tuga"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "617"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "mashgʻulot soat 5 da tugaydi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "quduqning suvi tugadi", "source": ""}, {"text": "vaqtingiz tugadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tugamoq", "raw_meaning": "1. кончаться, заканчиваться; mashgʻulot soat 5 da tugaydi занятия кончаются в 5 часов; 2. иссякать, исчерпываться; истекать; quduqning suvi tugadi вода в колодце иссякла; vaqtingiz tugadi наше время истекло."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "650"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tugamoq", "raw_meaning": "v be over, finish, come to the end"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TUGAMOQ", "raw_meaning": "1. tamam bolıw, aqırına jetiw; 2. ótiw, ótip ketiw; 3. tawısıw, qurtıw, sarplaw; 4. juwmaqlaw; 5. joq bolıw; 6. awıs. qatardan shıgıw, óliw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "enden vi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tugamoq", "raw_meaning": "enden vi, ein Ende nehmen, zu Ende gehen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "заканчиваться ТП", "examples": [{"text": "Komediya klub sahnasi bilan (nima bilan?) tugaydi.", "source": ""}, {"text": "Комедия заканчивается сценой в клубе (чем?).", "source": ""}, {"text": "The comedy ends in the scene in club (what...in?).", "source": ""}, {"text": "Das Lustspiel endet mit der Szene im Klub (womit?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "564. а)тугамоқ БК + билан:", "raw_meaning": "Комедия клуб саҳнаси билан (нима билан?) тугайди. заканчиваться ТП: Комедия заканчивается сценой в клубе (чем?). to end in smth.: The comedy ends in the scene in club (what...in?). enden mit D: Das Lustspiel endet mit der Szene im Klub (womit?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Doʻstlar oʻrtasidagi nizo yarashuv bilan (nima bilan?) tugadi.", "source": ""}, {"text": "The quarrel between the friends ended in a reconcilition (what...in?).", "source": ""}, {"text": "Der Streit zwischen den Freunden endete mit einer Versöhnung (womit?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) тугамоқ БК + билан:", "raw_meaning": "Дўстлар ўртасидаги низо ярашув билан (нима билан?) тугади. закончиться ТП: Ссора между друзьями закончилась примирением (чем?). to end in smth.: The quarrel between the friends ended in a reconcilition (what...in?). enden mit D: Der Streit zwischen den Freunden endete mit einer Versöhnung (womit?)."}}]}