тоймоқ
toymoqтоймоқ
фл. 1. И Силлиқ юзада монесиз сурилиб, сирғаниб кетмоқ; тойғанмоқ.
Назира шошиб ёнига қарамоқчи бўлганди, сувга энгашиб қолган қувур устидан пастга қараб оёғи тойиб кетди. — Д. Нурий, Осмон устуни
Кўча ва томлар қордан оқара бошлаган. У сирпаниб, тойиб, хизматкорхонага жўнади. — Ойбек, Танланган асарлар
2. кўчма Четга чиқмоқ, адашмоқ, озмоқ.
Шариат ёʻлидан тойган қизнинг сўзига ишонасанми? — Ойбек, Танланган асарлар
Оёғим сал тойдими, бас, бурнимни ерга ишқайдилар. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
3. (фақат бўлишсиз шаклда) Қайтмоқ, тап тортмоқ.
У ҳеч нарсадан тоймайди. Яланғоч сувдан тоймас. — Мақол
Бориб турган шум, тошюрак бола эди, муштдек бошидан жониворларни қийнаб ўлдиришга ўрганган одам ўлдиришдан ҳам тоймайди. — М. Осим, Тилсиз гувоҳ
Айтганини қилиш учун ҳеч нарсадан тоймайди. — Р. Раҳмонов, Чангалзордаги шарпа
- Жаддига тоймоқ Кимсанинг қилмиши учун айбдор бўлиб қолмоқ, жавоб бермоқ. Қилғилиқни Сидиқжон қилди-ю, жаддига биз тойиб кетдик-да. — Н. Сафаров, Уйғониш
- Ҳолдан тоймоқ Тинка-мадори, силласи қуриб, ўлар ҳолатга етмоқ. Ёʻловчилар Устюрт саҳросида ўн беш кун ёʻл юриб, тоза чарчадилар, туялар ҳам ҳолдан тойди. — М. Осим, ЭлчиларМени навкарлар ҳолдан тойгунимча урдилар. — С. Сиёев, Ёруғлик
ТОЙМОҚ
1. Силлиқ юзада монесиз сурилиб, сирғаниб кетмоқ.KAYMAK
2. Четга чиқмоқ.
3. Фикр, ёʻлидан қайтмаслик.
тоймоқ
1. скользить, поскользнуться
2. отступать, сбиваться, ошибаться
ёʻлдан тоймоқ сбиваться с (правильного) пути
тилдан тоймоқ ошибиться в слове; проговориться
- ёлғон гапиришдан ҳам тоймайди он и соврать не постесняется
- ҳолдан тоймоқ изнуряться
тоймоқ
в slip, stray, err
ТОЙМОҚ
1. tayıw, tayğanaqlaw, sırğanaw
2. авıс. adasıw, joldan shığıw
3. qaytpaw, qorqpaw
тоймоқ
gleiten vi, rutschen vi