тўй
toʻyТЎЙ
Кўпинча базм-томошалар билан зиёфат бериб ўтказиладиган баъзи маросимларнинг умумий номи.DÜĞÜN
тўй
- ўғил тўйи празднество по случаю обрезания
- никоҳ тўйи свадебное пиршество, свадьба
- тўй қилмоқ 1) справлять (праздновать) свадьбу; 2) праздновать обрезание
- тўйга борсанг тўйиб бор, тўрқа тўнинг кийиб бор посл. на той (свадьбу) идёшь — иди поевши, халат свой шелковый надевши; соотв. в гости собирайся, а дома пообедать не забудь
- тўйинг бўлса, томошагўй топилар погов. коли есть свадьба — зрители найдутся; соотв. было бы пиво, а гости будут
- тўй барчаники, маърака тегишлиники погов. свадьба — для всех, поминки — только для родных и близких
- тўйнинг «бўлди-бўлдиси» қизиқ погов. подготовка к свадьбе интересна, чем сама свадьба
- тўйдан олдин тамошо погов.ирон. (букв. неожиданный случай, происшествие перед свадьбой) говорится, когда случается что-нибудь перед каким-л. мероприятием и т.д.
- кўпга (или ҳаммага) келган тўй событие, переживаемое всеми, одинаково всех затрагивающее
- тўй устига тўй бўлсин пусть часто будут свадьбы-пиры; пусть будет свадьба за свадьбой
тўй
н wedding (uylanish), circumcision party, feast
ТЎЙ
toy, saltanatlı jıyın, mereke
тўй
этн. Hochzeit f