toʻy
тўйtoʻy
TOʻY ziyofat, oʻyin—kulgi bilan oʻtkaziladigan marosim'. Homidboy boʻlsa: "Bugun unashsalaring, er— taga t oʻ y n i boshlaymiz", - dedi (Abdulla Qodi-rii). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli 'ovqatga boʻlgan talabni qondir—' maʼnosini anglatuvchi toy- feʼlining ism eshi boʻlgan. + Ch = T °Q S Oʻ ZI bilan qiyoslab, toy oti asli qadimgi turkiy tilda mavjud boʻlib, 'maʼlum bir boʻshliqni egalla(t)—' maʼnosini anglatgan to- feʼlidan -y qoʻshimchasi bilan yasalgan deb taxmin qilinadi: to- + y = toy. 1 etn. Uylanish, turmushga chiqish, xatna qilish va b. munosabatlar bilan ziyofat berib, bazm-tomoshalar bilan oʻtkaziladigan xalq marosimlarining umumiy nomi. . . . . Rohila:
2. etn. Qudalar oʻrtasidagi kelishuvga muvofiq, kuyov tomondan qiz tomonga beriladigan pul, sarpo, masalliq va sh. k. majmui
Toʻy uchun kuyov tomonidan oʻn besh arava yuk yuborilgan. Har bir aravada boshqa-boshqa mollar va buyumlar — Oybek, Tanlangan asarlar
Mirzakarimboy qichqirdi: -Mulla Abdi-shukur, ertaga ojizamizga toʻy keladi, marhamat qiling, durustmi? — Oybek, Tanlangan asarlar
3. etn. Shu narsalar yuborilishi munosabati bilan kuyov xonadonida, kelishi munosabati bilan qiz xonadonida oʻtkaziladigan marosim
Yakshanba kuni ham toʻy, ham nikoh
[Qutidorning] Bitta juvon qizi bor-ku, muncha toʻyni boshqa, nikohni boshqa qilamiz, deganiga hayronman — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
4. Biror voqea-hodisaga bagʻishlab ziyofat va oʻyin-kulgilar bilan oʻtkaziladigan tantanalar. yat
Hovli toʻyi. Hosil toʻyi
Bugun maktab oʻzining birinchi katta toʻyiga, toʻngʻich oʻgʻillarini mamlakatga taqdim qilish tantanasiga tayyorlanayotir — P. Tursun, Oʻqituvchi
Vodokachkaning ochilish marosimi katta toʻyga, kattakon sayilga aylanyb ketdi — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
TOʻY
Koʻpincha bazm-tomoshalar bilan ziyofat berib oʻtkaziladigan baʼzi marosimlarning umumiy nomi.DÜĞÜN
toʻy
- oʻgʻil toʻyi празднество по случаю обрезания
- nikoh toʻyi свадебное пиршество, свадьба
- toʻy qilmoq 1) справлять (праздновать) свадьбу; 2) праздновать обрезание
- toʻyga borsang toʻyib bor, toʻrqa toʻning kiyib bor посл. на той (свадьбу) идёшь — иди поевши, халат свой шелковый надевши; соотв. в гости собирайся, а дома пообедать не забудь
- toʻying boʻlsa, tomoshagoʻy topilar погов. коли есть свадьба — зрители найдутся; соотв. было бы пиво, а гости будут
- toʻy barchaniki, maʼraka tegishliniki погов. свадьба — для всех, поминки — только для родных и близких
- toʻyning «boʻldi-boʻldisi» qiziq погов. подготовка к свадьбе интересна, чем сама свадьба
- toʻydan oldin tamosho погов.ирон. (букв. неожиданный случай, происшествие перед свадьбой) говорится, когда случается что-нибудь перед каким-л. мероприятием и т.д.
- koʻpga (или hammaga) kelgan toʻy событие, переживаемое всеми, одинаково всех затрагивающее
- toʻy ustiga toʻy boʻlsin пусть часто будут свадьбы-пиры; пусть будет свадьба за свадьбой
toʻy
n wedding (uylanish), circumcision party, feast
TOʻY
toy, saltanatlı jıyın, mereke
toʻy
etn. Hochzeit f
Toʻy
ruschaтой (празднество по случаю свадьбы или обрезания), праздникinglizchatoy – festival, feast (usually held on wedding ceremony or cutting off the tip of boys' genitals)fransuzchafête, réception organisée pour célébrer un évènement (mariage, circoncision)arabchaعُرْسٌ، زِفَافٌ، حَفْلَةُ الزِّفَافِ