тошмоқ
toshmoqтошмоқ
фл. 1. Қирғоқдан ошмоқ, қирғоқдан ошиб, атрофга ёйилмоқ, атрофни босмоқ.
Ҳовлига сув тошиб кетибди.
Ер ислоҳотидан кейин бир йил дарё тошиб, экинларнинг ярмидан кўпи нобуд бўлди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Ҳовли ўртасидаги водопровод жўмрагидан сув шариллаб оқиб ётар, семент ҳовузча тўлиб чиқиб, ариқча четидаги барқ уриб ётган ўсмаларга тошиб кетганди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
2. Ўз қобиғи, идиш ва шу кабилардан тўлиб, ортиб, сиртга чиқмоқ.
Олияхон ташқари эшикдан ҳовлига кириши билан дарҳол қозон-да тошаётган сутга кўзи тушди. — Н. Сафаров, Олияхон Султонова
Олов четига қўйилган қора қумғон шақиллаб қайнаб тошди. — Ойбек, Танланган асарлар
Вали ака етилган, у ер-бу ерда чаноқлардан тошиб чиқиб тўкилган оппоқ пахталарга шукроналик билан қараб қолди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
тоғорадан тошиб чиққан хамир сингари тиззаларига оқиб тушган каттакон қорни — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
3. кўчма Жўш урмоқ, ошиб кетмоқ.
Ғазаби тошди.
Тўламат полвоннинг кўзлари чақнаб, ғайрати тошиб кетди. — С. Анорбоев, Оқсой
Севинчим тошарди қалбимга тўлиб — Ё. Мирзо
4. кўчма Тутақишмоқ, қизишмоқ.
Эримдан ўқишга розилик беришини илтимос қилдим. Ўша пайтда Эргаш акамнинг тепа сочи тик бўлиб бирпасда кўпириб тошди-кетди. — Б. Файзиев, Ойдин кечада
5. Баданда пайдо бўлмоқ, юзага тепмоқ, чиқмоқ.
Боланинг баданига қизамиқ тошибди.
Лабларига тошган учуқ ҳали ростмана қайтмаган бўлса-да, иситмаси пасайган эди. — Р. Раҳмонов, Чангалзордаги шарпа
Нарига тарафда ўтирган бир семиз кишининг рангида қон қолмади, оппоқ оқариб, юзларига тер тошиб кетди. — Н. Фозилов, Дийдор
- Ошиб тошмоқ Гулнор уйни йиғиштирар экан: Бойнинг феъли яхшиланибди, илгари зиқна эди Бойлиги ошиб тошиб кетди, дерди дадам деб ўйлади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Тўлиб тошмоқ 1. Лиммо-лим тўлиб, қирғоғидан ошмоқ, ҳу-дудига, чегарасига сиғмай қолмоқ. Ҳасрат-ла тўлиб тошган Уларнинг синиқ жоми. — ҒайратийЎрмонжон хўп ҳам тўлиб тошиб юрган экан, юрагини роса бўшатди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариҚўлёзмада хатолар тўлиб-тошиб ётибди.
- Юраги (ёки ичи) тошди Жуда зерикди, юраги сиқилди, хит бўлди. Тожибой таажжубда қолиб, бошини ликиллатди: — Бир ўзингиз-а? Ёпирай! Миянгиз ачиб, юрагингиз тошиб кетмайдими? — П. Турсун, ЎқитувчиМенинг имиллаганимни кўриб, болаларнинг ичи тошиб кетди. — Ҳ. Назир, Чўл ҳавоси
- Қайнаб тошмоқ Жапақнинг миясида саволлар қайнаб тошди. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси
- Лабига учуқ тошмоқ Ўта даражада қўр-қувга тушмоқ (бундай ҳолларда гўё лабга учуқ тошади). Барги зубтурумдай титрашиб, лабига учуқлар тошиб, миршабнинг каттаси отидан тушиб, қиличини яланғочлаб, момонинг қошига борди. — ГулихиромонПахта териш машинаси деса, лабига учун тошадиган баъзи қайсарлар ҳам ҳайрат бармоғини тишлаб қолди. — Муштум
ТОШМОҚ
1. Қирғоғидан ошиб атрофига ёйилмоқ.TAŞMAK
2. Жўш урмоқ, ошиб кетмоқ.COŞMAK
тошмоқ
1. разливаться, выходить из берегов, заливать
дарё тошди река разлилась
экинга сув тошди вода залила посевы
2. переливаться через край
3. появляться
боланинг баданига қизамиқ тошибди на теле ребёнка появилась коревая сыпь.
тошмоқ
в float, overflow, spill, fall out, flow out
ТОШМОҚ
tasıw, suwdıń kóbeyiwi, kánardan asıwı, jığıp ketiw
тошмоқ
(aus)fließen vi, sich ergießen, (daryo qirg‘og‘idan) aus den Ufern treten