{"headword": "toshmoq", "key": "toshmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qirgʻoqdan oshmoq, qirgʻoqdan oshib, atrofga yoyilmoq, atrofni bosmoq.", "examples": [{"text": "Hovliga suv toshib ketibdi.", "source": ""}, {"text": "Yer islohotidan keyin bir yil daryo toshib, ekinlarning yarmidan koʻpi nobud boʻldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Hovli oʻrtasidagi vodoprovod joʻmragidan suv sharillab oqib yotar, sement hovuzcha toʻlib chiqib, ariqcha chetidagi barq urib yotgan oʻsmalarga toshib ketgandi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻz qobigʻi, idish va shu kabilardan toʻlib, ortib, sirtga chiqmoq.", "examples": [{"text": "Oliyaxon tashqari eshikdan hovliga kirishi bilan darhol qozon-da toshayotgan sutga koʻzi tushdi.", "source": "N. Safarov, Oliyaxon Sultonova"}, {"text": "Olov chetiga qoʻyilgan qora qumgʻon shaqillab qaynab toshdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Vali aka yetilgan, u yer-bu yerda chanoqlardan toshib chiqib toʻkilgan oppoq paxtalarga shukronalik bilan qarab qoldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "togʻoradan toshib chiqqan xamir singari tizzalariga oqib tushgan kattakon qorni", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Joʻsh urmoq, oshib ketmoq.", "examples": [{"text": "Gʻazabi toshdi.", "source": ""}, {"text": "Toʻlamat polvonning koʻzlari chaqnab, gʻayrati toshib ketdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Sevinchim toshardi qalbimga toʻlib", "source": "Yo. Mirzo"}]}, {"order": 4, "text": "Tutaqishmoq, qizishmoq.", "examples": [{"text": "Erimdan oʻqishga rozilik berishini iltimos qildim. Oʻsha paytda Ergash akamning tepa sochi tik boʻlib birpasda koʻpirib toshdi-ketdi.", "source": "B. Fayziyev, Oydin kechada"}]}, {"order": 5, "text": "Badanda paydo boʻlmoq, yuzaga tepmoq, chiqmoq.", "examples": [{"text": "Bolaning badaniga qizamiq toshibdi.", "source": ""}, {"text": "Lablariga toshgan uchuq hali rostmana qaytmagan boʻlsa-da, isitmasi pasaygan edi.", "source": "R. Rahmonov, Changalzordagi sharpa"}, {"text": "Nariga tarafda oʻtirgan bir semiz kishining rangida qon qolmadi, oppoq oqarib, yuzlariga ter toshib ketdi.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tosh"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qirgʻoqdan oshmoq, qirgʻoqdan oshib, atrofga yoyilmoq, atrofni bosmoq.", "examples": [{"text": "Hovliga suv toshib ketibdi.", "source": ""}, {"text": "Yer islohotidan keyin bir yil daryo toshib, ekinlarning yarmidan koʻpi nobud boʻldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Hovli oʻrtasidagi vodoprovod joʻmragidan suv sharillab oqib yotar, sement hovuzcha toʻlib chiqib, ariqcha chetidagi barq urib yotgan oʻsmalarga toshib ketgandi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻz qobigʻi, idish va shu kabilardan toʻlib, ortib, sirtga chiqmoq.", "examples": [{"text": "Oliyaxon tashqari eshikdan hovliga kirishi bilan darhol qozon-da toshayotgan sutga koʻzi tushdi.", "source": "N. Safarov, Oliyaxon Sultonova"}, {"text": "Olov chetiga qoʻyilgan qora qumgʻon shaqillab qaynab toshdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Vali aka yetilgan, u yer-bu yerda chanoqlardan toshib chiqib toʻkilgan oppoq paxtalarga shukronalik bilan qarab qoldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "togʻoradan toshib chiqqan xamir singari tizzalariga oqib tushgan kattakon qorni", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Joʻsh urmoq, oshib ketmoq.", "examples": [{"text": "Gʻazabi toshdi.", "source": ""}, {"text": "Toʻlamat polvonning koʻzlari chaqnab, gʻayrati toshib ketdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Sevinchim toshardi qalbimga toʻlib", "source": "Yo. Mirzo"}]}, {"order": 4, "text": "Tutaqishmoq, qizishmoq.", "examples": [{"text": "Erimdan oʻqishga rozilik berishini iltimos qildim. Oʻsha paytda Ergash akamning tepa sochi tik boʻlib birpasda koʻpirib toshdi-ketdi.", "source": "B. Fayziyev, Oydin kechada"}]}, {"order": 5, "text": "Badanda paydo boʻlmoq, yuzaga tepmoq, chiqmoq.", "examples": [{"text": "Bolaning badaniga qizamiq toshibdi.", "source": ""}, {"text": "Lablariga toshgan uchuq hali rostmana qaytmagan boʻlsa-da, isitmasi pasaygan edi.", "source": "R. Rahmonov, Changalzordagi sharpa"}, {"text": "Nariga tarafda oʻtirgan bir semiz kishining rangida qon qolmadi, oppoq oqarib, yuzlariga ter toshib ketdi.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tosh"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qirgʻogʻidan oshib atrofiga yoyilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Joʻsh urmoq, oshib ketmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОШМОҚ", "raw_meaning": "1.TAŞMAK 2.COŞMAK 1.Қирғоғидан ошиб атрофига ёйилмоқ. 2.Жўш урмоқ, ошиб кетмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "616"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "разливаться", "examples": [{"text": "daryo toshdi", "source": ""}, {"text": "ekinga suv toshdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "переливаться через край", "examples": []}, {"order": 3, "text": "появляться", "examples": [{"text": "bolaning badaniga qizamiq toshibdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "toshmoq", "raw_meaning": "1. разливаться; выходить из берегов; заливать; daryo toshdi река разлилась; ekinga suv toshdi вода залила посевы; 2. переливаться через край; 3. появляться; bolaning badaniga qizamiq toshibdi на теле ребёнка появилась коревая сыпь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "650"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "toshmoq", "raw_meaning": "v float, overflow, spill, fall out, flow out"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOSHMOQ", "raw_meaning": "- 1. tasıw, suwdıń kóbeyiwi, kánardan asıwı, jığıp ketiw; 2. awıs. yoshıw, yoshlanıw, pátleniw, tolıp tasıw; 3. awıs. kóteriliw, ashıwlanıw; 4. bórtpe shığıw, bórtpe basıp ketiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "toshmoq", "raw_meaning": "(aus)fließen vi, sich ergießen; (daryo qirg‘og‘idan) aus den Ufern treten"}}]}