toshmoq
тошмоқtoshmoq
fl. 1. Qirgʻoqdan oshmoq, qirgʻoqdan oshib, atrofga yoyilmoq, atrofni bosmoq.
Hovliga suv toshib ketibdi.
Yer islohotidan keyin bir yil daryo toshib, ekinlarning yarmidan koʻpi nobud boʻldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Hovli oʻrtasidagi vodoprovod joʻmragidan suv sharillab oqib yotar, sement hovuzcha toʻlib chiqib, ariqcha chetidagi barq urib yotgan oʻsmalarga toshib ketgandi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. Oʻz qobigʻi, idish va shu kabilardan toʻlib, ortib, sirtga chiqmoq.
Oliyaxon tashqari eshikdan hovliga kirishi bilan darhol qozon-da toshayotgan sutga koʻzi tushdi. — N. Safarov, Oliyaxon Sultonova
Olov chetiga qoʻyilgan qora qumgʻon shaqillab qaynab toshdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Vali aka yetilgan, u yer-bu yerda chanoqlardan toshib chiqib toʻkilgan oppoq paxtalarga shukronalik bilan qarab qoldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
togʻoradan toshib chiqqan xamir singari tizzalariga oqib tushgan kattakon qorni — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
3. koʻchma Joʻsh urmoq, oshib ketmoq.
Gʻazabi toshdi.
Toʻlamat polvonning koʻzlari chaqnab, gʻayrati toshib ketdi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Sevinchim toshardi qalbimga toʻlib — Yo. Mirzo
4. koʻchma Tutaqishmoq, qizishmoq.
Erimdan oʻqishga rozilik berishini iltimos qildim. Oʻsha paytda Ergash akamning tepa sochi tik boʻlib birpasda koʻpirib toshdi-ketdi. — B. Fayziyev, Oydin kechada
5. Badanda paydo boʻlmoq, yuzaga tepmoq, chiqmoq.
Bolaning badaniga qizamiq toshibdi.
Lablariga toshgan uchuq hali rostmana qaytmagan boʻlsa-da, isitmasi pasaygan edi. — R. Rahmonov, Changalzordagi sharpa
Nariga tarafda oʻtirgan bir semiz kishining rangida qon qolmadi, oppoq oqarib, yuzlariga ter toshib ketdi. — N. Fozilov, Diydor
- Oshib toshmoq Gulnor uyni yigʻishtirar ekan: Boyning feʼli yaxshilanibdi, ilgari ziqna edi Boyligi oshib toshib ketdi, derdi dadam deb oʻyladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Toʻlib toshmoq 1. Limmo-lim toʻlib, qirgʻogʻidan oshmoq, hu-dudiga, chegarasiga sigʻmay qolmoq. Hasrat-la toʻlib toshgan Ularning siniq jomi. — GʻayratiyOʻrmonjon xoʻp ham toʻlib toshib yurgan ekan, yuragini rosa boʻshatdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariQoʻlyozmada xatolar toʻlib-toshib yotibdi.
- Yuragi (yoki ichi) toshdi Juda zerikdi, yuragi siqildi, xit boʻldi. Tojiboy taajjubda qolib, boshini likillatdi: — Bir oʻzingiz-a? Yopiray! Miyangiz achib, yuragingiz toshib ketmaydimi? — P. Tursun, OʻqituvchiMening imillaganimni koʻrib, bolalarning ichi toshib ketdi. — H. Nazir, Choʻl havosi
- Qaynab toshmoq Japaqning miyasida savollar qaynab toshdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
- Labiga uchuq toshmoq Oʻta darajada qoʻr-quvga tushmoq (bunday hollarda goʻyo labga uchuq toshadi). Bargi zubturumday titrashib, labiga uchuqlar toshib, mirshabning kattasi otidan tushib, qilichini yalangʻochlab, momoning qoshiga bordi. — GulixiromonPaxta terish mashinasi desa, labiga uchun toshadigan baʼzi qaysarlar ham hayrat barmogʻini tishlab qoldi. — Mushtum
TOSHMOQ
1. Qirgʻogʻidan oshib atrofiga yoyilmoq.TAŞMAK
2. Joʻsh urmoq, oshib ketmoq.COŞMAK
toshmoq
1. разливаться, выходить из берегов, заливать
daryo toshdi река разлилась
ekinga suv toshdi вода залила посевы
2. переливаться через край
3. появляться
bolaning badaniga qizamiq toshibdi на теле ребёнка появилась коревая сыпь.
toshmoq
v float, overflow, spill, fall out, flow out
TOSHMOQ
tasıw, suwdıń kóbeyiwi, kánardan asıwı, jığıp ketiw
toshmoq
(aus)fließen vi, sich ergießen, (daryo qirg‘og‘idan) aus den Ufern treten