toʻr
тўрTOʻR
1. Toladan katak-katak koʻzli qilib toʻqilgan gazmol.AĞ FİLE, TOR
2. Poygakdagi joyga nisbatan yuqoridagi joy.BAŞ KÖŞE
toʻr I
1. соотв. сеть, невод, сетчатый, вязаный
toʻr bilan oʻrab olgan pashshaga zanjir solgan загадка сети понаставил, для мух оковы наготовил (Паук)
toʻrga tushgan baliq qarmoqdan qoʻrqmas рыба побывавшая в сетях, не боится крючка; соотв. мокрый дождя не боится
2. кружева
- baliq tutadigan toʻr рыболовная сеть
- toʻr roʻmol вязаный платок
- toʻr koʻylak свитер
- nafis toʻr тонкие кружева
- toʻr tashlab koʻrmoq припугнуть; брать на пушку; закидывать удочку
toʻr II
погов. почётное место
toʻrga chiqmoq садиться на почётное место
mehmonlarni toʻrga oʻtqizing посадите гостей на почётное место
betamiz toʻrini bermas невежда никому не уступит красный угол у себя
- bir oyogʻi toʻrda, bir oyogʻi goʻrda (букв. одна нога его в почетном углу дома, другая — в могиле) т.е. ему уже недолго жить; соотв одной ногой в могиле; он на ладан дышит
- toʻrning kallasiga chiqmoq лезть, садиться на самое почетное место.
toʻr
n net, netting, rack (vagonda narsalar uchun)
- sim toʻr wire net
- fish net (baliq tutadigan toʻr)
- toʻrga tushmoq fall into a net
- kimgadir toʻr tashlamoq set a trap for smb., spread a net for smb.
TOʻR
1. tor
2. gezleme, tyul
3. tor, aw
5. tór, jaydıń tóri.
toʻr
Netz n, Fangnetz f