тўқнашмоқ

фл. 1. Юзма-юз учрашмоқ, тўқнаш, дуч келмоқ, ёʻлиқмоқ.

Давлатёр кўприкдан ўтмай, ариқдан ҳатлади, кутубхона эшиги олдида Саодатхон билан тўқнашди. — Н. Сафаров, Саодатнинг қиссаси

2. Кўзлар тўқнашди Кўзлар бир-бирига тушди.

Тешабой ҳам айни назокат билан жавоб қилди, шунда икковининг кўзлари тўқнашди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Икки томондан дуч келиб, бир-бирига урилмоқ, тўқинмоқ.

Машиналар кўприк устида тўқнашиб шикастланди.

4. Бир-бирига рўбарў бўлмоқ, бир-бирига дуч келмоқ (қарама-қарши, рақиб томонлар, қарашлар ва шу кабилар ҳақида).

Якшанба куни шаҳарнинг Қарши дарвозасидан уч фарсах нарида икки томон сарбозлари тўқнашиб, бир муддатлик тўс-тўполон жангдан сўнг, бухороликлар тор-мор этилди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Илғорлик билан қолоқлик, самимийлик билан ҳасад, олийжаноблик билан тубанлик тўқнашади. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

Муроднинг миясида қарама-қарши фикрлар тўқнашди. — Т. Ашуров, Оқ от

Юзма-юз учрашмоқ.ÇARPIŞMAK

1. встречаться (друг с другом)

2. сталкиваться

в meet each other, collide

1. duslasıw, gezlesiw, jolıg'ısıw

2. toǵısıw, dúgisiw, soqlıg'ısıw, qaǵısıw

zusammenstoßen vi s mit D

русчасталкиваться, вступать в противоречие, в конфликтинглизчаcollide