toʻqnashmoq

fl. 1. Yuzma-yuz uchrashmoq, toʻqnash, duch kelmoq, yoʻliqmoq.

Davlatyor koʻprikdan oʻtmay, ariqdan hatladi, kutubxona eshigi oldida Saodatxon bilan toʻqnashdi. — N. Safarov, Saodatning qissasi

2. Koʻzlar toʻqnashdi Koʻzlar bir-biriga tushdi.

Teshaboy ham ayni nazokat bilan javob qildi, shunda ikkovining koʻzlari toʻqnashdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Ikki tomondan duch kelib, bir-biriga urilmoq, toʻqinmoq.

Mashinalar koʻprik ustida toʻqnashib shikastlandi.

4. Bir-biriga roʻbaroʻ boʻlmoq, bir-biriga duch kelmoq (qarama-qarshi, raqib tomonlar, qarashlar va shu kabilar haqida).

Yakshanba kuni shaharning Qarshi darvozasidan uch farsax narida ikki tomon sarbozlari toʻqnashib, bir muddatlik toʻs-toʻpolon jangdan soʻng, buxoroliklar tor-mor etildi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Ilgʻorlik bilan qoloqlik, samimiylik bilan hasad, oliyjanoblik bilan tubanlik toʻqnashadi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

Murodning miyasida qarama-qarshi fikrlar toʻqnashdi. — T. Ashurov, Oq ot

Yuzma-yuz uchrashmoq.ÇARPIŞMAK

1. встречаться (друг с другом)

2. сталкиваться

v meet each other, collide

1. duslasıw, gezlesiw, jolıg'ısıw

2. toǵısıw, dúgisiw, soqlıg'ısıw, qaǵısıw

zusammenstoßen vi s mit D

русскийсталкиваться, вступать в противоречие, в конфликтанглийскийcollide