toʻqmoq

ot 1. Dastasi va uriladigan qismi koʻpincha yogʻochdan qilinadigan, bosqonga oʻxshash asbob.

Olchin toʻqmoq. Tunukasozlar toʻqmogʻi. Duradgorlar toʻqmogʻi.

Olaxoʻja maxsum boshiga qoʻqqisdan toʻqmoq bilan urilganday, gangib qoldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Obidjon shu qadar xayolga ketadiki, hatto mahallasidagi degrezlik, tunukasozlik doʻkonlaridan chiqayotgan toʻqmoqlar ovozini ham eshitmaydi. — F. Joʻrayev, Obid Jalilov

2. maxs. Turli mexanizm va qurilmalarning uriladigan, zarb beradigan qismi.

[Yoʻldosh] Bugun kuni bilan trassaga parma tishlari, burgʻi toʻqmoqlarini tashib, hozir-gina qaytib keldi. — A. Muxtor, Chinor

3. koʻchma Zarb, kaltak.

Yomon oʻrtoq — oshga oʻrtoq, boshga toʻqmoq. Maqol. Yaxshining soʻzi — qaymoq, Yomonning soʻzi — toʻqmoq. — Maqol

Toʻgʻri soʻzning toʻqmogʻi bor deganday, bu dashnom onaga qattiq taʼsir qildi. — H. Nazir, Mayoq sari

Urush qursin, qashinishga tirnogʻim ham qolmadi, hammasini Mekalay yedi! Jabrning toʻqmogʻiga toqat yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. q.x. Gʻalla yanchadigan bosqonsimon ibtidoiy asbob.

Dastasi va uriladigan qismi yogʻochdan qilinadigan, bosqonga oʻxshash asbob.TOKMAK

1. деревянный молоток

2. дубинка с набалдашником

katta-katta besh oʻrtoq, uyushsa boʻlar toʻqmoq мал и велик — пятеро друзей, коль объединятся — дубины сильней (Пальцы)

egri qoziqqa egri toʻqmoq (букв. кривому колу кривой молоток) соотв. как аукнется, так и откликнется

toʻgʻri gapning toʻqmogʻi bor (букв в правдивом слове есть дубинка соотв. правда берёт верх; против правды не стой.

v mallet, hammer, bludgeon, cudgel, truncheon, club, baton

• toʻqmoq bilan urmoq baton, bludgeon

toqpaq

Holzhammer m

Tukmak.

русскийдубинкаанглийскийbludgeon