тоқат
toqatтоқат
от Чидаш, бардош бериш қобилияти; сабр-бардош, чидам, тўзим.
Тоқат билан кутмоқ. Тоқат билан гапига қулоқ солмоқ. Тоқати тугади (битди, тамом бўлди).
Сен бўлмасанг, менда тоқат қайдадир, Тоғ чидамас отангнинг фарёдига! — Равшан
Калит топила бермагач, махдумнинг тоқати тугади, чиқиб, қизлар ичидан Раънони чақирди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Отамурод Ҳанифанинг ёзғириши тугашини тоқат билан кутарди. — Ўзбекистон қўриқлари
- Тоқат қилмоқ Бардош бермоқ; чидамоқ. Иссиққа тоқат қилмоқ. Тоқат қилиб бўлмайдиган аҳвол.У [Сатторқул] кетгандан кейин Сидиқжон ортиқ тоқат қилолмай, онасига ёрилди, воқеани айтиб, Зуннунхўжанинг уйини елкамнинг чуқури кўрсин, деди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Тоқати ёʻқ Сабр-чидам етишмаслигини, чидай олмасликни билдиради. Очиғини айцам, китоб ўқишга тоқат ёʻқ. — С. Аҳмад, Қадрдон далаларБунга қолганда, сизни билмасам-да, аммо менинг бундай жудоликка сира тоқатим ёʻқ. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Тоқати тоқ бўлмоқ
ТОҚАТ
Чидаш, бардош бериш қобилияти.TAKAT, SABIR
тоқат
посл. терпение, выносливость, выдержка
- тоқат қилмоқ терпеть; выносить, переносить (что-л.)
тоқатлига тоғлар эгар бошини перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терпя и камень треснет
унинг тоқати қолмади у него лопнуло терпение
- совуққа тоқатим ёʻқ я не выношу холода
- пиёда юришга тоқати ёʻқ он не любит ходить пешком
тоқат
н patience, endurance, forbearance
- тоқат қилмоқ suffer, endure, bear, stand, have patience
- тоқати тоқ бўлди he lost all patience, his patience gave way
у бунга тоқат қила олмайди he can't bear it
ТОҚАТ
taqat, shıdam, tózim
тоқат
Langmut f, Geduld f
- тоқат қилмоқ sich gedulden
Тоқат
русчатерпение, выносливостьинглизчаpatience, endurance, hardinessфрансузчаpatience, endurence, résistanceарабчаصَبْرٌ