toqat
тоқатtoqat
ot Chidash, bardosh berish qobiliyati; sabr-bardosh, chidam, toʻzim.
Toqat bilan kutmoq. Toqat bilan gapiga quloq solmoq. Toqati tugadi (bitdi, tamom boʻldi).
Sen boʻlmasang, menda toqat qaydadir, Togʻ chidamas otangning faryodiga! — Ravshan
Kalit topila bermagach, maxdumning toqati tugadi, chiqib, qizlar ichidan Raʼnoni chaqirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Otamurod Hanifaning yozgʻirishi tugashini toqat bilan kutardi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
- Toqat qilmoq Bardosh bermoq; chidamoq. Issiqqa toqat qilmoq. Toqat qilib boʻlmaydigan ahvol.U [Sattorqul] ketgandan keyin Sidiqjon ortiq toqat qilolmay, onasiga yorildi, voqeani aytib, Zunnunxoʻjaning uyini yelkamning chuquri koʻrsin, dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Toqati yoʻq Sabr-chidam yetishmasligini, chiday olmaslikni bildiradi. Ochigʻini aytsam, kitob oʻqishga toqat yoʻq. — S. Ahmad, Qadrdon dalalarBunga qolganda, sizni bilmasam-da, ammo mening bunday judolikka sira toqatim yoʻq. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Toqati toq boʻlmoq
TOQAT
Chidash, bardosh berish qobiliyati.TAKAT, SABIR
toqat
посл. терпение, выносливость, выдержка
- toqat qilmoq терпеть; выносить, переносить (что-л.)
toqatliga togʻlar egar boshini перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терпя и камень треснет
uning toqati qolmadi у него лопнуло терпение
- sovuqqa toqatim yoʻq я не выношу холода
- piyoda yurishga toqati yoʻq он не любит ходить пешком
toqat
n patience, endurance, forbearance
- toqat qilmoq suffer, endure, bear, stand, have patience
- toqati toq boʻldi he lost all patience, his patience gave way
u bunga toqat qila olmaydi he can't bear it
TOQAT
taqat, shıdam, tózim
toqat
Langmut f, Geduld f
- toqat qilmoq sich gedulden
Toqat
русскийтерпение, выносливостьанглийскийpatience, endurance, hardinessфранцузскийpatience, endurence, résistanceарабскийصَبْرٌ