тўполон

от 1. Беҳаловат, тартибсиз ўйин, шўхлик.

Бола-да. Бола бўлгандан кейин, тўполони, шўхлиги билан бўлади-да! — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Ҳамроев кечки овқатдан кейин бирпас чўзилмоқчи бўлган эди, тўғри келмади: нариги уй тўполон — болалар бир-бирини ёстиқ билан уриб ўйнаётибди. — А. Қаҳҳор, Айб кимда?

Ҳар бир тўйда тўполон қилиб, беармон ўйнаб-кулишга ўрганган болалар бу улуғ тўйдан норози эдилар. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Умуман, бетартиб ғовур-ғувур ҳаракат; югур-югур, қий-чув, ур-йиқит.

[Жўра:] Оғайни, бу яна нима тўполон? — И. Султонов, Бургутнинг парвози

Сен тўполонда билмадинг. Мелис иккаламиз Ғани тўтини ҳам роса дўппосладик. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

Ваҳимага тушган қўшин бирдан ўзини орқага ташлади, аммо ур-сур тўполонда кўприкка сиғмай, от-уловлари билан сувга тутдай тўкила бошлади. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

3. Уриш-жанжал, машмаша, можаро.

Арзимаган гап устида дунё бузган кундош тўполонлари кимнинг қулоғига ёқсин? — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Шербек Оқсойга тўрт кун деганда, тўполон устига етиб келди. — С. Анорбоев, Оқсой

Бир тўполон чиқазиб, обрўсини уч пул қилай дедим-у, яна шайтонга ҳай бердим. — Муштум

4. кўчма Исён, ғалаён.

Тўполон чиқармоқ (кўтармоқ).

[Навоий :] Шоҳим мендан нима истайдилар. [Ҳусайн:] Дарвешали тўполонини бартараф қилиш ва фитначини тириклай тутиб келтиришни ўзларига ҳавола қилсак. Уйғун ва — И. Султон, Алишер Навоий

Суворий казаклар кимдандир дарак топиб, ғалаённи бостиргани келишган эди. Тўполон босилиб, Мадраса олди жимжит бўлгач, яна казармага қайтиб кетдилар. — С. Сиёев, Аваз

Беҳаловат, тартибсиз.PATIRTI KARGAŞALIK

1. суматоха, сумятица, шум, скандал

2. шалость, озорство

н bustle, turmoil, noise, quarrel

1. shataq, bi- ymazashılıq (kishkene balalar haqqında)

2. topalań, topılıs, astan-kesten, qıyan-keski

3. daw-jır, patırat, ǵawǵa

4. qozǵalıs, kóterilis, narazıshılıq

Durcheinander n, Wirrwarr m

русчасуматоха, скандал; шалость, озорствоинглизчаbustle; turmoil; noisiness; prank, mischiefфрансузчаbagarre, agitation, scandale, gaminerie, polissonnerieарабчаشَوْشَرَةٌ