тўнғиз

от 1. Ёввойи чўчқа, қобон; умуман, чўчқа.

Ер овлоқ бўлса, тўнғиз тепага чиқар. — Мақол

Эшак — иши билан, тўнғиз — тиши билан. — Мақол

Унинг Турсунбойнинг

қамиш чайласи олдидан ўрдаклар учади, яқингинасидан тўнғизлар ўтади. — С. Аҳмад, Уфқ

Қамиш ўрмонларнинг бир хилдаги салобатли шовуллаши билан тўлган жимжитлик тўнғиз овчиларининг гоҳо узоқларда гумбурлаган милтиқлари товушидан бузилади, холос. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

Бизникилар: Карам шўрва ичмаймиз, тўнғиз гўшти солади, дейишган эди, гўшт-ёғни ҳам ўз қўлимизга берадиган бўлишди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. кўчма Тарбия кўрмаган, нодон ёки виждонсиз одам ҳақида; шу ҳайвонга нисбатли ҳақоратни билдиради.

Муҳтарам кабин отамизга! Сиз билан мени қоронғи зиндонларга тушириб, дор остларигача тортган Ҳомид исмли бир тўнғизни, ниҳоят, икки йиллик саргардонлик сўнгида тупроққа қориштиришга муваффақ бўлдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

— Кет, тўнғиз, кет, тавба қилиш замони ўтди — дер эди халқ. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

— Анави тўнғизнинг хириллаб ухлашига ҳавасим келяпти, — у Ғаввосни кўрсатди. — Мирмуҳсин, Меъмор

3. Мучал йил ҳисобида ўн иккинчи йил номи.

Унинг йил — тўнғиз.

Ҳай, Шукур кампир, мучалингиз тўнғиз бўлиб, сафар ойининг ўн бирида туғилганмисиз, нима бало, сира эл бўлмайсиз-а? — А. Мухтор, Опа-сингиллар

Ёввойи чўчқа, қобон.DOMUZ

свинья, кабан

• тўнғиз йили год свиньи (двенадцатый год двенадцатилетнего животного цикла)

н зоол. pig, swine, wild sow, hog

• ахта тўнғиз зоол. boar
• эркак тўнғиз зоол. hog, boar
• урғочи тўнғиз зоол. (wild) sow

dońız

1. Schwein n, Eber (erkagi) m, Sau (urg‘ochisi) f

2. (yovvoyi) Wildschwein n