тўн
toʻnтўн
ТЎН ' олди очиқ узун устки миллий кийим', ' чопон'. Т ў н кимники — кийганники (Мақол). Бу сўз қадимги туркий тилда то:н тарзида талаффуз қилиниб (ЭСТЯ, III, 264), ўша даврлардаёқ о: унлисининг чў— зиқлик белгиси ёʻқолган (ДС, 574): то:н > тон. Қадимги туркий тилда бу сўз умуман 'кийим' маъносини анг— латган, ҳозирги маъноси маънода торайиш, хосланиш натижасида юзага келган: 'кийим' —> 'устки миллий кийим'. 1 Олди очиқ, пахтали ёки пахтасиз узун устки миллий кийим; чопон. н Аваз
2. кўчма Пўст, қобиқ
Қовуннинг тўни. Тўни кўк қовун
3. кўчма Либос. . . Қизлар унинг [Нафисанинг]
Баҳор келди элимизга, Яшил тўн кийди дала — И. Муслим, Сенинг совғанг
Шаҳар ичидаги баъзи дарахтлар аллақачон яшил тўнини ечиб, қорни кутар — Газетадан
ғазаб ва изтироб тўнида эканини билдилар — Ш. Ғуломов, Ёрқин уфқлар
Нафсиламрда эрса, орамиз жуда бузилган, мен ҳам ўша вақтларда чин кундошлик тўнини кийган эдим. А — Қодирий, Ўтган кунлар
ТЎН
Олди очиқ, узун устки миллий кийим; чопон.CÜBBE, KAFTAN
тўн
загадка халат
кичкинтойгина бўйи бор, айлантирган тўни бор ростом с малого ребёнка, наизнанку у него шубёнка (Баран)
ҳар ким ўзига қараб тўн бичади каждый поступает по своему уразумению и по своим возможностям
- ўзбекча тўн узбекский халат
- маслаҳатли тўн тор келмас см. maslahatli
- тўн кимники? – кийганники халат принадлежит тому, кто его носит
- тўнини тескари кийиб юрибди (букв. он надел шубу наизнанку) он обозлён
- тўйда тўнимни бер (букв. отдай мой халат во время свадьбы) соотв. с чужого коня средь грязи долой
- тўн бичмоқ (букв. кроить халат) перен. в соответствии с чем-то вести дело
- тўнига кирмоқ надеть маску (личину)
тўн
н robe (national coat)
ТЎН
ton, postın
тўн
Wattejacke f
Тўн
русчахалат (разновидность узбекского национального халата)инглизчаton (uzbek national cover coat), robeфрансузчаton (manteau traditionnel, robe de chambre; blouse de travail)арабчаخِلْعَةٌ (خِلَعٌ)