tomon

ot 1. Biror narsa yoki joyga (makonga) nisbatan yoʻnalishdagi joy, makon; taraf.

U tomon. Bu tomon. Koʻchaning ikki tomoni. Bogʻning bir tomoni. Paykalning toʻrt tomoni.

Bir tomoni bosib qolgan kulbaga Yoʻlchini yotqizishdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xonaning ikki tomoniga karavot qoʻyilgan. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Toʻrt tomon qum, xayriyat, bunda hech kim eshitmaydi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Oʻzaro nisbatda, munosabatda boʻlgan shaxs yoki shaxslar guruhining har biri.

Dushman tomon. Quda tomon.

Ammo oʻz otasidek boʻlib qolgan noib janoblarining tomonini olishni ham, yovuzona bir qudrat egasi boʻlgan Zokir kalla tomoniga oʻtishni ham bilmay, ikkilanib turardi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

Har ikki tomonning ishini koʻrgan odam muqarrar: Bular kim tez qazirga oʻynashganov! deb oʻylaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Abdurahmon yosh bola ekan, otasi oʻlib, onasi va ota tomonlari tarbiyasida qoldi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

3. (koʻplik shaklida — tomonlar). Oʻzaro muxolif, zid munosabatdagi shaxs yoki subyektlar.

Tomonlarni kelishtirmoq. Tomonlarning roziligini olmoq.

4. Ish, narsa-hodisa, masala va shu kabilarning qirralari, qismlaridan biri; jihat.

Masalaning eng muhim tomoni. Asarlardagi mushtarak tomonlar.

Ha, bizning kasbning oʻziga xos nozik, jilov tutqizmas, baʼzan asov, baʼzan injiq tomonlari bor. — N. Safarov, Olovli izlar

Men koʻlda choʻkkanim, bolaning qutqargani qolib, boshqa tomonini aytdim. — H. Nazir, Yonar daryo

Ammo ayni chogʻda uning ham oʻziga xos zaif to-monlari bor edi. — S. Karomatov, Oltin qum

5. mat. Tekislikdagi geometrik shakllarni hosil qiluvchi kesmalarning har biri.

Toʻgʻri toʻrtburchak tomonlari. Tomonlari teng uchburchak.

6. koʻm. vzf. Makon, payt, obyekt, sabab kabi munosabatlarni, shunday maʼnolarni bildiradi.

Biz tomonga kelyapti. Ovoz koʻcha tomondan kelyapti. Kechga tomon xabar olmoq.

Yelkasiga tashlangan kitelining yengiga qoʻl sola turib, indamay eshik tomon yurdi. — S. Karomatov, Oltin qum

Kechga tomon Sobirning xonasiga Odil buva kirib keldi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Ammo olamshumul bu kashfiyot ilmiy kengash tomonidan yetarli baholanmaganga oʻxshaydi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

Bir tomondan ferma mudiri uning oʻrnida siz boʻlsangiz-u, koʻz oldingizda boshi ochiq bir juvon qilpillab yursa E, sodda ekansiz, uka! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Biror yoʻnalishga qarab.TARAF

сторона, направление

• hamma tomonga qarab по всем направлениям
• oʻng tomonga направо
• chap tomonga налево

n side, direction, aspect

• oʻng tomonida on the right side

1. tárep, ján-jaq, tumlı-tus, jaq

2. adamlar toparı

3. óz ara qarama-qarsı adam yaki subyektler

4. q. jihat 1, 2

6. tárepleme

Seite f, Richtung f

side, party, aspect, point, direction