томон
tomonтомон
от 1. Бирор нарса ёки жойга (маконга) нисбатан ёʻналишдаги жой, макон; тараф.
У томон. Бу томон. Кўчанинг икки томони. Боғнинг бир томони. Пайкалнинг тўрт томони.
Бир томони босиб қолган кулбага Ёʻлчини ётқизишди. — Ойбек, Танланган асарлар
Хонанинг икки томонига каравот қўйилган. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Тўрт томон қум, хайрият, бунда ҳеч ким эшитмайди. — Мирмуҳсин, Меъмор
2. Ўзаро нисбатда, муносабатда бўлган шахс ёки шахслар гуруҳининг ҳар бири.
Душман томон. Қуда томон.
Аммо ўз отасидек бўлиб қолган ноиб жанобларининг томонини олишни ҳам, ёвузона бир қудрат эгаси бўлган Зокир калла томонига ўтишни ҳам билмай, иккиланиб турарди. — Х. Тўхтабоев, Йиллар ва ёʻллар
Ҳар икки томоннинг ишини кўрган одам муқаррар: Булар ким тез қазирга ўйнашганов! деб ўйлайди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Абдураҳмон ёш бола экан, отаси ўлиб, онаси ва ота томонлари тарбиясида қолди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
3. (кўплик шаклида — томонлар). Ўзаро мухолиф, зид муносабатдаги шахс ёки субектлар.
Томонларни келиштирмоқ. Томонларнинг розилигини олмоқ.
4. Иш, нарса-ҳодиса, масала ва шу кабиларнинг қирралари, қисмларидан бири; жиҳат.
Масаланинг энг муҳим томони. Асарлардаги муштарак томонлар.
Ҳа, бизнинг касбнинг ўзига хос нозик, жилов тутқизмас, баъзан асов, баъзан инжиқ томонлари бор. — Н. Сафаров, Оловли излар
Мен кўлда чўкканим, боланинг қутқаргани қолиб, бошқа томонини айтдим. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё
Аммо айни чоғда унинг ҳам ўзига хос заиф то-монлари бор эди. — С. Кароматов, Олтин қум
5. мат. Текисликдаги геометрик шаклларни ҳосил қилувчи кесмаларнинг ҳар бири.
Тўғри тўртбурчак томонлари. Томонлари тенг учбурчак.
6. кўм. взф. Макон, пайт, обект, сабаб каби муносабатларни, шундай маъноларни билдиради.
Биз томонга келяпти. Овоз кўча томондан келяпти. Кечга томон хабар олмоқ.
Елкасига ташланган кителининг енгига қўл сола туриб, индамай эшик томон юрди. — С. Кароматов, Олтин қум
Кечга томон Собирнинг хонасига Одил бува кириб келди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди
Аммо оламшумул бу кашфиёт илмий кенгаш томонидан етарли баҳоланмаганга ўхшайди. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати
Бир томондан ферма мудири унинг ўрнида сиз бўлсангиз-у, кўз олдингизда боши очиқ бир жувон қилпиллаб юрса Э, содда экансиз, ука! — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Томонини олмоқ Томонида туриб ҳимоя қилмоқ, қўллаб-қувватламоқ; ёнини олмоқ. Дарвиш гов кўпинча фуқаронинг томонини олар, бекларга, навбати келмагунча, сув бермас эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунларСизни қаранг-у, яна ўшаларнинг томонини оласиз-а. — П. Турсун, Ўқитувчи
ТОМОН
Бирор ёʻналишга қараб.TARAF
томон
сторона, направление
- ҳамма томонга қараб по всем направлениям
- ўнг томонга направо
- чап томонга налево
- кечга томон к вечеру
томон
н side, direction, aspect
- ўнг томонида on the right side
ТОМОН
1. tárep, ján-jaq, tumlı-tus, jaq
2. adamlar toparı
3. óz ara qarama-qarsı adam yaki subyektler
4. q. jihat 1, 2
6. tárepleme
томон
Seite f, Richtung f
томон
side, party, aspect, point, direction
- ахлокий томони (жиҳати) moral aspect
- бир томонлама one-sided
- бир томонлама ҳаракат one-way trafic
- бирор нарсанинг амалий томони (жиҳати) practical aspect of something
- бировнинг томонини олмок take somebody's side (part)
- душман (карама-карши) томонни яраштирмок reconcile hostile parties
- кучли томонлар (жиҳатлар) strong points
- кучсиз томонлар (жиҳатлар) weak points
- манфаатдор томонлар interested parties (parties concerned)
- орка томон rear
- орка томонида in the rear
- сиёсий гомон (жиҳат) political aspect
- сиёсий ҳаётнинг барча томонларини (жиҳатларнини, кирраларини) камрамок touch upon all aspects of political life
- уч томонлама three-sided, trilateral, tripartite
- Юкори аҳдлашувчи томонлар High Contracting Parties
- карама-карши томон adversive (opposite) party
- карама-карши томонлар opposing sides
Синонимлари: жиҳат, тараф, ёк