tole

ot 1. Turmushdan mamnunlik holati, turmushdan mamnun etuvchi taqdir.

Toleingda bor ekan yashash, Goh qon ichding, gohida sharob. — A. Oripov, Yurtim shamoli

Toleingdan oʻrgilay, qizim, onang shoʻrlik qiz boʻlib, kelin boʻlib, hech narsa koʻrmagan edi, xudoyi taolo hammasini senga nasib qilgan ekan. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Ha, tole boʻlmasa qiyin ekan! Men ne-ne orzular bilan ilm-hunar oʻrganib kelgan edim! Vatanim boʻlmish Fargʻona vodiysida madrasalar qurmoqchi edim. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. s. t. Omad, baxt.

Xoʻjayinning karmoni oʻpirilganga oʻxshaydi, tolei yoʻq-da. Shu bu yil yutqizishdan boshi chiqmay qoldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Sulton boʻzchining oʻgʻli Muhammadjonning tolei past ketdi. — N. Safarov, Sulton boʻzchining nevaralari

1. Omad, baxt.TALİH

2. Qismat, taqdir.

фортуна, счастье, судьба

uning tolei baland он счастливый, удачливый человек

toledan karam tilama, gadodan dirham tilama не выспрашивай у фортуны милости, не проси у нищего денежку

talay, nesiybe, baxıt, ıgbal

русскийфортуна, счастье, судьбаанглийскийfortune, good luck, happy life, destinyфранцузскийfortune, bonheur, destin, bonne étoileарабскийحَظٌّ، بَخْتٌ