тўкмоқ
toʻkmoqтўкмоқ
1. лить, выливать, проливать
2. сыпать, высыпать, просыпать, рассыпать
- обрўсини тўкмоқ подрывать или ронять (чьей-л.) авторитет
- тўкиб ташламоқ метать на стол всё, что есть в доме; обильно, щедро угощать; соотв. всё на стол мечи, что есть на печи
- кўз ёши тўкмоқ проливать слёзы
- тўкиб солмоқ высказать всё что на душе
- тер тўкмаса — эр эмас, қўл тегмаса — ер эмас тот, кто не работал в поте лица — не мужчина; та земля, которой не касалась рука — не земля
тўкмоқ
в 1. pour, flow
2. undermine
- обрўсини тўкмоқ undermine one's authority
ТЎКМОҚ
1. tógiw, shashıw
2. taslaw
3. awdarıw, awdarıp bosatıw
4. авıс. aģızıw
5. авıс. jarqıraw, sáwle shashıw
6. авıс. dártin aytıw, júregin bosatıw
тўкмоқ
1. (suv) ausgießen vt, ausschütten vt, vergießen vt, verschütten vt
2. (qopdan) (ver)streuen vt, ausschütten vt, (hinein)schütten vt