toʻkmoq
тўкмоқtoʻkmoq
1. лить, выливать, проливать
2. сыпать, высыпать, просыпать, рассыпать
- obroʻsini toʻkmoq подрывать или ронять (чьей-л.) авторитет
- toʻkib tashlamoq метать на стол всё, что есть в доме; обильно, щедро угощать; соотв. всё на стол мечи, что есть на печи
- koʻz yoshi toʻkmoq проливать слёзы
- toʻkib solmoq высказать всё что на душе
- ter toʻkmasa — er emas, qoʻl tegmasa — yer emas тот, кто не работал в поте лица — не мужчина; та земля, которой не касалась рука — не земля
toʻkmoq
Бли ТК ЖК ruschaпролить ВП на ВПinglizchato spill smth. on smth.nemischagießen A auf A
U kofeni (nimani?) dasturxon ustiga (nimaga?) (qayerga?) toʻkdi.
Он пролил кофе (что?) на скатерть (на что?/куда?).
He spilled coffee (what?) on the table-cloth (what...on?).
Er goß den Kaffee (was?) auf das Tischtuch (worauf?/wohin?).