toʻgʻri

1. прямой, правильный, верный, честный, прямо, правильно, верно

2. честный, правдивый

toʻgʻri odam честный человек

toʻgʻri soʻz правдивое слово

toʻgʻri gap (или soʻz) tuqqaningga yoqmas (букв. правдивое слово и родному не нравится) соотв. правда глаза колет; говорить правду – терять дружбу

toʻgʻri soʻz odam прямой, прямолинейный, говорящий правду человек

toʻgʻri doʻstdan ayrilma от правдивого друга не отдаляйся

3. входит в состав сложных глаголов

koʻp ishlashga toʻgʻri keldi пришлось много работать

toʻgʻri kelgan joyda где придётся, где попало

toʻgʻrisini gapirmoq говорить правду

menga u yerda boʻlish toʻgʻri kelmadi мне не довелось там быть

asliga toʻgʻri с подлинным верно

toʻgʻrisini aytganda собственно говоря

toʻgʻri emas неправда

bu palto senga toʻgʻri kelmaydi это пальто тебе не подойдёт

русскийпрямой // прямо; честный, правдивый // честно, правдиво; правильный // правильноанглийскийright // straight; honest; truthful; correct // honestly, truthfully; correctlyфранцузскийdroit // droitement; honnête // honnêtement; correct // correctementарабскийصَحِيحٌ، مَضْبُوطٌ، مُسْتَقِيمٌ