тиймоқ
tiymoqтиймоқ
фл. 1. Бирор иш-ҳаракатдан тўхтатмоқ, ундан ўзини ёки кимсани қайтармоқ; босмоқ, эрк бермаслик.
Кўз ёшини тиймоқ. Кўзинг оғриса, қўлингни тий; ичинг оғриса, нафсингни тий. — Мақол
У беихтиёр енгларини шимараркан, кичкинагина гавдасида тийиб бўлмас куч пайдо бўлгандек эди. — А. Мухтор, Туғилиш
2. Кутиб, куткилаб, тергаб ёʻлга солмоқ; ножўя иш, ёʻл ва шу кабилардан қайтармоқ: тергамоқ.
Сиз отамисиз, нимасиз ахир, ўғлингизни тийиб олиш сира эсингизга келади-ми? — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Яхши отадан ёмон бола туғилса ҳам бўлар экан. Отаси қандайин нозанин жувон тўғри келса ҳам, кўз қирини ташламас эди. Бу бебош бўлиб кетди, тиядиган кишиси бўлмади. — Ойдин, Мардлик — мангулик
- Оғзини (ёки тилини) тиймоқ 1. Бирор нарса дейишдан, гапдан ўзини тутмоқ, гапиришдан тўхтамоқ, оғзига эрк бермаслик. Ҳой бола, тилингни тий!Комила ҳам ҳа-зил билан жавобга ҳозирланди-ю, яна тилини тийди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадаларЙигитча чолга дашном бериб борарди, оғзини тиядиганга ўхшамайди. — Муштум;[Элмурод:] Кўп алам ўтганидан тилим шунақа ёмон бўлиб қолган. Хўжайинлар уриб-сўксалар ҳам, тилимни тия олмадим. — П. Турсун, ЎқитувчиОғзини тийиб қўёлмайсизларми?! — И. Раҳим, Ихлос
- Ўзини тиймоқ Бирор ҳаракат-ҳолатдан ўзини тутмоқ, сақламоқ; тийилмоқ. Шожалил яна Одам эмасман, юз нима қилади менда? демоқчи бўлди-ю, ўзини тийди. — Ю. Шомансур, Қора марваридҚарсак чалишдан ўзини тийиб, одамларга боқиб жилмаяр эди. — Н. Сафаров, Оловли излар
- Қадамини тиймоқ Бирор жойдан қадамини узмоқ, бориш-келишни тўхтатмоқ. [Олахўжа] Гапни гинахонликдан бошлади: — Жуда қадамингни тийиб қўйдинг. Келиб, тоғангдан, ҳолинг қалай, деб суриштирай ҳам демайсан-а. — П. Турсун, Ўқитувчи
ТИЙМОҚ
1. Бирор иш ҳаракатдан тўхтатмоқ, қайтармоқ; эрк бермаслик.DURDURMAK
2. Ножўя иш, ёʻл ва sh.k.dan қайтармоқ; тергамоқ.UZUN
тиймоқ
1. посл. удерживать, сдерживать
қорнинг оғриса – нафсингни тий если у тебя болит живот – умерь аппетит (т.е. свою жадность)
2. утихомиривать, унимать, укрощать, обуздывать
3. запрещать
тиймоқ
в hold in, keep back restrain, hold in check, quit, forbid
ТИЙМОҚ
tıyıw, toqtatıw, qoydırıw, irkiw, boldırmaw, tıyım salıw
тиймоқ
mäßigen vt, einschränken vt
Тиймоқ
русчаудерживатьинглизчаto retain, to hold back, to keepфрансузчаretenir, brider, interdireарабчаاِسْتَمْسَكَ, أَبْقَى (ه)