тиламоқ

фл. 1. Бирор истак, тилак, ният билдирувчи сўз, гап айтмоқ.

Ҳазратим, мен мунглик, қизингиз сизга худодан Шайх Саъдийнинг умрини тилайман! Илоҳим юзга киринг! — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

У тилида Майлингиз, деса ҳам, дилида Худо оқ ёʻл берсин, деб тилади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ўзбекларда агар катта хурсандчилик тилайдиган бўлса, Тўй устига тўй бўлсин! дейишади. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

2. кам қўлл. айн. Тиланмоқ.

Бирор егулик тиламоқ.

Қизиқ экансан, оёғидагини ечиб берадими, бу ердагилар ҳаммаси — гадойдан нон тилайдиган қашшоқлар — Ойбек, Танланган асарлар

Жулдур-жулдур қўсқига ўраниб олган букур чол аянч овоз билан ёлвориб, бир нарса тилади. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

3. Хоҳламоқ, истамоқ.

Сиҳат тиласанг, кўп ема, Иззат тиласанг, кўп дема. — Мақол

Анвар ака эртага чаҳоршанба кечқурун, тиласангиз — очиқча, тиламасангиз, яширинча бўлса ҳам, бизникига келинг — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Қиятга ёрдамга? Уйимизга қон тилаб бостириб келгани учун-ми? — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

Унинг истиқболига туришни ва бўйнига осилиб йиғлашни тиласа-да, қаршисидаги олабўжилар бунга моне эдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

1. желать, хотеть

• яхшилик тиламоқ пожелать всего хорошего, выразить благожелание

бировга ўлим тилагунча, ўзингга умр тила чем желать другому смерти, лучше пожелай себе здоровья (жизни)

2. просить

тилаб олган боламни эчки тепиб ўлдирди (букв. ребёнка, которого я выпросила у бога, лягнув, убила коза) с таким трудом добыл, и того лишился

в 1. wish, desire

2. beg

tilew, soraw, ótiniw

wünschen vt, begehren v

бахт тилайман ich wünsche viel Glück

ЖК Бсиз ТК желать ДП РПинглизчаto wish smb. smth.немисчаwünschen D A

Мен Сизга (кимга?) бахт (нима?) тилайман. Я желаю Вам (кому?) счастья (чего?).

I wish you (whom?) luck (what?).

Ich wünsche Ihnen (wem?) Glück (was?).

русчажелать, проситьинглизчаto wish, to ask, to begфрансузчаsouhaiter, désirerарабчаتَمَنِّي

ўзбекчатиламоқ, истамоқрусчажелать, хотетьинглизчаwish

Sen edgü tilä Сен (бошқаларга) эзгулик тила – Стремись к добру –виш фор гоод