ТИ̇КÄН

тиканрусчаколючка, шипинглизчаthorn

Аŋар торқу ïддïм тикäн čекнäмиš Мен унга ипак юборсам, у менга тикан санчди – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – И сент ҳим силк, анд ҳе плунгед инто мй тҳорнс

колючка, шип, заноза, колючий

тикан бўлиб оёққа қадалгунча, гул бўлиб кўкракка санчил не колючкой к ноге прицепляйся, а цветком на груди быть старайся