Теория несоответствий

Tarjima matni har doim maʼlum miqdordagi maʼlumotni oʻz ichiga oladi va bunday maʼlumot manba matnda boʻlmaydi. Shuningdek, manba matndagi ayrim maʼlumotlar tarjima matnida aks etmaydi. Tarjimadagi nomuvofiqliklar asosida matlarni qiyosiy tahlil qilish tarjima jarayonining xususiyatlarini ochib berish, tarjimon ishidagi qiyinchiliklar, bir tildan boshqa tilga tarjima qilish qonuniyatlarini aniqlash imkonini beradi., Nomuvofiqliklar nazariyasi