Теория несоответствий

Таржима матни ҳар доим маълум миқдордаги маълумотни ўз ичига олади ва бундай маълумот манба матнда бўлмайди. Шунингдек, манба матндаги айрим маълумотлар таржима матнида акс этмайди. Таржимадаги номувофиқликлар асосида матларни қиёсий таҳлил қилиш таржима жараёнининг хусусиятларини очиб бериш, таржимон ишидаги қийинчиликлар, бир тилдан бошқа тилга таржима қилиш қонуниятларини аниқлаш имконини беради., Номувофиқликлар назарияси