Temirni qizigʻida bos

посл. ≈ куй железо пока горячо.

Куй железо, пока горячо.*

Darhaqiqat, raykomimiz qoʻriq ochishni lozim koʻrdimi, temirni qizigʻida urgan maʼqul. И действительно, раз наш райком счел нужным осваивать целину, нужно ковать железо, пока горячо. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.