tekin

даровой, бесплатный

tekinga даром, бесплатно, безвозмездно

tekinga mushuk ham oftobga chiqmaydi погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делает

tekin sirka asaldan totli погов. даровой уксус слаще мёда

suv tekin (почти, как) даровая вода, т.е. очень дешёво, почти бесплатно; соотв. дешевле пареной репы.

узбекскийbehuda, afsuski, sababsizрусскийнапрасноанглийскийvain

Yana-oq meŋä sen tekin kelmädiŋ Sen yana sababsiz mening oldimga kelmagin - И не напрасно ты снова пришел ко мне - you didn’t come to me again without any reason.