тебранмоқ

фл. 1. Гоҳ у томонга, гоҳ бу томонга бир текис ҳаракат қилмоқ; чайқалмоқ.

Соат капгири бир текис тебранмоқда. Салмоқдор бошоқлар шамолда майин тебранади.

Шифтга осиғлиқ беланчак бир текис тебранаркан, токчадаги чироқ нурида ҳовли юзига узун-узун соя ташлаб ўтарди. — С. Аҳмад, Ҳукм

Куй бошланиб, раққоса ўйинга тушиши билан, атроф жимжит бўлиб қолади. Ҳамма ўтирган жойида тебранарди. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

2. Умуман қимирламоқ, силкинмоқ.

Шу вақт яна бир қармоқ ёғочи тебраниб қолди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

3. Нотекис ҳаракат қилмоқ, у ёқдан бу ёққа чайқалиб юрмоқ, лапангламоқ.

Машина шаршара кўпригидан ўтиб, катта шағал ёʻлга тушгач, ўнқир-чўнқир жойларда тебрана бошлади. — И. Раҳим, Ихлос

4. Жойидан қўзғалмоқ, қимирлаб қўймоқ; жилмоқ.

Ўтирганлар бир тебраниб олишди. — С. Аҳмад, Ҳукм

бойвачча хотинининг икки қулоғига чанг солди. Шаҳзодахон жойидан тебранмади. — К. Яшин, Ҳамза

5. кўчма Жойидан бўшаб, путурдан кетиб, қимирлайдиган, лиқиллайдиган бўлмоқ, омонат бўлиб қолмоқ.

Оқ подшонинг тахти тебрана бошлади.

Шаҳри вайрон бўлса, султон тебранар. — Муродхон

6. кўчма Амал-тақал билан юриб, ўтиб турмоқ (рўзғор, ҳаёт ва шу кабилар ҳақида).

— Бозорлар яхшими? — Бир нави ҳарчи тириклик тебраниб туради, ука! — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Қишлоқ каттакон бўлгани учун, бу иш ҳам ёмон бўлмади, рўзғоримиз тебраниб турди. — А. Қаҳҳор, Ўтмишдан эртаклар

1. двигаться

2. качаться, колыхаться

3. перен. колебаться

тебранади, жони ёʻқ загадка дрожит, а не живое (Землетрясение)

подшонинг тахти тебрана бошлади царский трон заколебался

в rock, swing, shake, stagger

1. terbeliw, ırģalıw, teńseliw

2. qıymıldaw, qozģalıw, silkiniw

3. shayqalıw, ırģatılıw

4. авıс. zorģa kúnin kóriw, eplep júriw (ómir, kún-kóris haqqında)

5. авıс. zorģa turıw, eplemey

schaukeln vi, pendeln vi, schwingen vi