tayinlamoq

fl. 1. ayn. Tayin qilmoq (etmoq) 1

Majlis vaqtini tayinlamoq. Pensiya tayinlamoq.

2. Taʼkidlab, uqtirib aytmoq; topshiriq bermoq.

oʻgʻliga yomon gaplarni tilga olmaslikni takror-takror tayinlardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Volidangiz tayinlab yubordilar, darhol Andijon qoʻrgʻoniga borib, beklarni toʻplamoq kerak! — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

[Mavlonov:] — Bu kishining ahvolidan xabar olib turing, — deb qattiq tayinlab ketgan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Mansabga, vazifa yoki ishga qoʻymoq, belgilamoq.

Ishga tayinlamoq. Direktor qilib tayinlamoq.

[Musulmonqul:] Bu madrasalarga, xizmati bilan tanilgan ulamodan mudarrislar tayinlar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

U, boyning uyida kechgan voqealardan xabardor boʻlib turish uchun, Shokir otaning kampirini tayinlagan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bizga kanal boʻyicha oʻtov qilib, oshpaz tayinlab berishdi. — Sh. Gʻulomov, Shonli avlod

1. поручать, наказывать, давать поручение

2. назначать

brigadir qilib tayinlamoq назначить бригадиром

v 1. designate, appoint

• stipendiya tayinlamoq award a grant

2. charge with, commission with, entrust (with)

1. belgilew

2. tapsırıw, muqıyatlap tapsırıw, zinharlaw

3. tayınlaw (ámelge, wazıypaǵa)

1. beauftragen vt

2. ernennen vt

БК + қилиб ruschaназначить ТПinglizchato appoint to smb.nemischaernennen zu D

Uni maktab direktori qilib (kim qilib?) tayinladilar. Его назначили директором школы (кем?).

He appointed to a head-master (whom ... to?).

Er wurde zum Schuldirektor (zu wem?) ernannt.