{"headword": "tayinlamoq", "key": "tayinlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tayin qilmoq (etmoq) 1", "examples": [{"text": "Majlis vaqtini tayinlamoq. Pensiya tayinlamoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Taʼkidlab, uqtirib aytmoq; topshiriq bermoq.", "examples": [{"text": "oʻgʻliga yomon gaplarni tilga olmaslikni takror-takror tayinlardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Volidangiz tayinlab yubordilar, darhol Andijon qoʻrgʻoniga borib, beklarni toʻplamoq kerak!", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "[Mavlonov:] — Bu kishining ahvolidan xabar olib turing, — deb qattiq tayinlab ketgan edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Mansabga, vazifa yoki ishga qoʻymoq, belgilamoq.", "examples": [{"text": "Ishga tayinlamoq. Direktor qilib tayinlamoq.", "source": ""}, {"text": "[Musulmonqul:] Bu madrasalarga, xizmati bilan tanilgan ulamodan mudarrislar tayinlar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "U, boyning uyida kechgan voqealardan xabardor boʻlib turish uchun, Shokir otaning kampirini tayinlagan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bizga kanal boʻyicha oʻtov qilib, oshpaz tayinlab berishdi.", "source": "Sh. Gʻulomov, Shonli avlod"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tayinla"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "601"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "brigadir qilib tayinlamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tayinlamoq", "raw_meaning": "1. поручать, наказывать, давать поручение; 2. назначать; brigadir qilib ~ назначить бригадиром."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "643"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tayinlamoq v", "raw_meaning": "1) designate, appoint; stipendiya ~ award a grant; 2) charge with, commission with, entrust (with)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAYINLAMOQ", "raw_meaning": "1. belgilew; 2. tapsırıw, muqıyatlap tapsırıw, zinharlaw; 3. tayınlaw (ámelge, wazıypaǵa)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tayinlamoq", "raw_meaning": "1. beauftragen vt; 2. ernennen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Uni maktab direktori qilib (kim qilib?) tayinladilar.", "source": ""}, {"text": "He appointed to a head-master (whom ... to?).", "source": ""}, {"text": "Er wurde zum Schuldirektor (zu wem?) ernannt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "487. тайинламоқ", "raw_meaning": "БК + қилиб: Уни мактаб директори қилиб (ким қилиб?) тайинладилар. назначить ТП: Его назначили директором школы (кем?). to appoint to smb.: He appointed to a head-master (whom ... to?). ernennen zu D: Er wurde zum Schuldirektor (zu wem?) ernannt."}}]}