тайинламоқ

фл. 1. айн. Тайин қилмоқ (этмоқ) 1

Мажлис вақтини тайинламоқ. Пенсия тайинламоқ.

2. Таъкидлаб, уқтириб айтмоқ; топшириқ бермоқ.

ўғлига ёмон гапларни тилга олмасликни такрор-такрор тайинларди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Волидангиз тайинлаб юбордилар, дарҳол Андижон қўрғонига бориб, бекларни тўпламоқ керак! — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

[Мавлонов:] — Бу кишининг аҳволидан хабар олиб туринг, — деб қаттиқ тайинлаб кетган эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

3. Мансабга, вазифа ёки ишга қўймоқ, белгиламоқ.

Ишга тайинламоқ. Директор қилиб тайинламоқ.

[Мусулмонқул:] Бу мадрасаларга, хизмати билан танилган уламодан мударрислар тайинлар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

У, бойнинг уйида кечган воқеалардан хабардор бўлиб туриш учун, Шокир отанинг кампирини тайинлаган. — Ойбек, Танланган асарлар

Бизга канал бўйича ўтов қилиб, ошпаз тайинлаб беришди. — Ш. Ғуломов, Шонли авлод

1. поручать, наказывать, давать поручение

2. назначать

бригадир қилиб тайинламоқ назначить бригадиром

в 1. designate, appoint

• стипендия тайинламоқ award a grant

2. charge with, commission with, entrust (with)

1. belgilew

2. tapsırıw, muqıyatlap tapsırıw, zinharlaw

3. tayınlaw (ámelge, wazıypaǵa)

1. beauftragen vt

2. ernennen vt

БК + қилиб русчаназначить ТПинглизчаto appoint to smb.немисчаernennen zu D

Уни мактаб директори қилиб (ким қилиб?) тайинладилар. Его назначили директором школы (кем?).

He appointed to a head-master (whom ... to?).

Er wurde zum Schuldirektor (zu wem?) ernannt.