taslim
таслимtaslim
ot Kurashda, jang, tortishuv va shu kabilarda yengilib, qarshilikni toʻxtatish, magʻlubiyatni tan olish.
Taslim bilmas qoʻshinim ana mening, Gʻazabi bor bir dunyo — otashga teng. — H. Olimjon
Oʻzini ishq azoblarini yengishga, maqsadga yetishga qodir deb bilgan odam taslimni tan olmaydi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat
- Taslim boʻlmoq 1. Jangda, kurashda, tortishuvda yengilib, qarshilikni toʻxtatmoq. Dushman taslim boʻldi.Qurshovda qolgan nemislarni taslim boʻlishga chaqirdik. — N. Safarov, Olovli izlarJahl otiga mingan xon behuda urindi, qiz taslim boʻlmadi. — J. Sharipov, XorazmBoʻtaboy askiyadan yengilib, taslim boʻldim, degandek ikki qoʻlini koʻtardi. — S. Ahmad, Hukm;Muncha ming yosh-yalang keladi-yu, choʻl darrov taslim boʻladi-qoʻyadimi? — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
- Taslim qilmoq (yoki etmoq) 1. Dushman yoki raqib ustidan gʻolib kelmoq; yengmoq. Dushmanni taslim qilmoq.Tojiali Boboyev Berlinni bosib olish, gitlerchilarni taslim etish uchun munosib hissa qoʻshdi. — T. Rustamov, Mangu jasorat;Raqibini taslim qilmoq.
- Jon taslim qilmoq Jon bermoq, joni uzilmoq; oʻlmoq. Uning jon taslim qilganiga ishonch hosil qilgach, xonga qaradi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
TASLIM
Kurashda, jangda, tortishuv va sh.k.da yengilib qarshilikni toʻxtatish, magʻlubiyat.TESLİM, TESLİMİYET
taslim
капитуляция, сдача
- taslim boʻlmoq капитулировать, сдаваться пасовать.
taslim
n capitulation, surrender
taslim boʻlmoq (be) capitulate
TASLIM
táslim, jeńiliw, bagınıw, boysınıw
taslim
harb. Kapitulation f
- taslim boʻlmoq kapitulieren vi; verlieren vt
Taslim
русскийкапитуляция, сдачаанглийскийsurrender, capitulationфранцузскийcapitulation, redditionарабскийتَسْلِيمٌ