ташвишланмоқ

фл. 1. Ўйламоқ, безовта бўлмоқ; уринмоқ.

Биз учун ташвишланманг, шошиб турибмиз.

Энди бу менинг қишлоғим, унинг кўрки, ободлиги учун бош-қалар қаторида мен ҳам ташвишланишим керак. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

2. Ғам-ташвиш чекмоқ, қайғурмоқ; хавотирликка тушмоқ, хавотир бўлмоқ.

— Нима бўлди: катта бувинг оғридими ё бувинг бетобми? — ташвишланиб сўради Ғуломжон. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ёпирай, нима бўлди болаларимга? — деб ота ташвишлана бошлади. — Ҳ. Ғулом, Машъал

1. Овора, безовта бўлмоқ, уринмоқ.TASALANMAK, KAYGILANMAK

2. Ғам-ташвиш чекмоқ; қайғурмоқ.ENDİŞELENMEK

беспокоиться, тревожиться

в go through some problem, suffer, take smth. to heart

1. táshwishleniw, mashaqatlanıw, qıyınshılıqqa ushıraw

2. qaygırıw, uwayımlaw, gam shegiw

besorgt sein, sich beunruhigen, sich Sorgen machen

русчабеспокоиться, становиться озабоченныминглизчаto be anxious, to be troubled, to be worried, to cause inconveniences to oneselfфрансузчаs'inquiéter, se soucier, être préoccupé, avoir de la peineарабчаقَلِقَ (يَقْلَقُ)