тасдиқламоқ

фл. 1. Қарор билан ёки қўл қўйиб, муҳр босиб, қонуний кучга киритмоқ.

Ҳукумат лойиҳани тасдиқлади. Директор шартномани тасдиқлади. Котиба имзони тасдиқлади.

Буйруқни дастлаб бошқарма, сўнгра министрлик бирон-бир эътирозсиз тасдиқлади. — Ёшлик

ректорат ҳам унинг иккита имтиҳондан қарзи борлигини ҳисобга олиб, бу қарорни тасдиқлаганди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Бирор иш, ҳаракат, ғоя ва шу кабиларни тўғри деб топмоқ, маъқулламоқ, тасдиқ этмоқ.

— Ота, булар чўпон эмас! — деди Бадиа. Бу гапни Зулфиқор ҳам, Заврак ҳам тасдиқлади. — Мирмуҳсин, Меъмор

— Ҳа, баракалла, — Қудрат калласини тебратиб тасдиқлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Тўғрилигидан далолат бермоқ, исботламоқ.

Бу факт фикримизни тасдиқлайди.

— Материални тасдиқловчи ҳужжатларингиз борми? — деб сўради. — Муштум

Унинг фикрлари ҳақлигини ҳужжатлар тасдиқлаб турибди. — Газетадан

1. Қарор билан ёки қўл қўйиб, муҳр босиб, қонуний кучга киритмоқ.TASDİKLEMEK

2. Бирор иш, ҳаракат ғоя ва sh.k.ni тўғри деб топмоқ, маъқулламоқ.ONAYLAMAK

1. утверждать, санкционировать, подтверждать

2. ратифицировать

3. заверять

в confirm, assert, affirm

1. tastıyıqlaw, bekitiw, nızamlı kúshke endiriw

2. maqullaw, durıs dep biliw

3. dálillew

bestätigen vt, behaupten vt

Бли ТК русчаподтвердить ВПинглизчаto confirm smth.немисчаbejahen A

Айбланувчи ўз айбини (нимани?) тасдиқлади. Обвиняемый подтвердил свою вину (что?).

The defendant confirmed his guilt (what?).

Der Angeklagte bejahte seine Schuld (was?).

Бли ТК русчаподтвердить ВПинглизчаto confirm smth.немисчаbestätigen A

Биз унинг сўзларини (нимани?) тасдиқлай олмаймиз. Мы не можем подтвердить его слова (что?).

We cannot confirm his words (what?).

Wir können seine Worte (was?) nicht bestätigen.

certify, confirm, attest, make sure, witness, acknowledge, affirm, maintain, assert, contend, allege, asseverate, sanction, approve, validate, claim

утверждатьинглизчаto confirm, to affirm, to maintain, to approveфрансузчаconfirmer, affirmer, ratifierарабчаصَدَّقَ, صَادَقَ عَلَى