tasdiqlamoq

fl. 1. Qaror bilan yoki qoʻl qoʻyib, muhr bosib, qonuniy kuchga kiritmoq.

Hukumat loyihani tasdiqladi. Direktor shartnomani tasdiqladi. Kotiba imzoni tasdiqladi.

Buyruqni dastlab boshqarma, soʻngra ministrlik biron-bir eʼtirozsiz tasdiqladi. — Yoshlik

rektorat ham uning ikkita imtihondan qarzi borligini hisobga olib, bu qarorni tasdiqlagandi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Biror ish, harakat, gʻoya va shu kabilarni toʻgʻri deb topmoq, maʼqullamoq, tasdiq etmoq.

— Ota, bular choʻpon emas! — dedi Badia. Bu gapni Zulfiqor ham, Zavrak ham tasdiqladi. — Mirmuhsin, Meʼmor

— Ha, barakalla, — Qudrat kallasini tebratib tasdiqladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Toʻgʻriligidan dalolat bermoq, isbotlamoq.

Bu fakt fikrimizni tasdiqlaydi.

— Materialni tasdiqlovchi hujjatlaringiz bormi? — deb soʻradi. — Mushtum

Uning fikrlari haqligini hujjatlar tasdiqlab turibdi. — Gazetadan

1. Qaror bilan yoki qoʻl qoʻyib, muhr bosib, qonuniy kuchga kiritmoq.TASDİKLEMEK

2. Biror ish, harakat gʻoya va sh.k.ni toʻgʻri deb topmoq, maʼqullamoq.ONAYLAMAK

1. утверждать, санкционировать, подтверждать

2. ратифицировать

3. заверять

v confirm, assert, affirm

1. tastıyıqlaw, bekitiw, nızamlı kúshke endiriw

2. maqullaw, durıs dep biliw

3. dálillew

bestätigen vt, behaupten vt

Бли ТК русскийподтвердить ВПанглийскийto confirm smth.немецкийbejahen A

Ayblanuvchi oʻz aybini (nimani?) tasdiqladi. Обвиняемый подтвердил свою вину (что?).

The defendant confirmed his guilt (what?).

Der Angeklagte bejahte seine Schuld (was?).

Бли ТК русскийподтвердить ВПанглийскийto confirm smth.немецкийbestätigen A

Biz uning soʻzlarini (nimani?) tasdiqlay olmaymiz. Мы не можем подтвердить его слова (что?).

We cannot confirm his words (what?).

Wir können seine Worte (was?) nicht bestätigen.

certify, confirm, attest, make sure, witness, acknowledge, affirm, maintain, assert, contend, allege, asseverate, sanction, approve, validate, claim

утверждатьанглийскийto confirm, to affirm, to maintain, to approveфранцузскийconfirmer, affirmer, ratifierарабскийصَدَّقَ, صَادَقَ عَلَى