TAŠ

koʻrinish, zohirрусскийвнешний вид, обликанглийский(outward) appearance

Tašï teg iči ol iči teg tašï, bu yanlïy bolur ol köni čin kiši Zohiri botinidek, botini zohiridek, haqiqiy, chin kishi mana shunday bo‘ladi – Его внутренний облик соответствует внешнему (букв. внешности), а внешний – внутреннему; таков настоящий человек – Its internal appearance corresponds to the external (literal appearance), and the outer- to the inner; this is the real man

toyрусскийкоронаанглийскийcrown

Bu iki yumïtsa bedür beg tašï Bu ikkisi birlashsa, bekning toji yuqorilashadi – Если соединятся они оба (войско и богатство), возвысится корона бека (правителя) – If they join both (the army and the gods), the crown of the beque (ruler) will rise