tark
таркtark II
ot Bukilgan, qaytarilgan joy; narsaning buklangan rahi; tax.
Doʻppining tarki. Qatorning tarki.
Botir aka shoshib qoldi shekilli, gazetaning tarkini topib ocholmay, uning bir chekkasini yirtib ham qoʻydi. — X. Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng
- Tark etmoq (yoki qilmoq) 1. Voz kechmoq, barham bermoq, tashlamoq. Chekishni tark etmoq.soʻzini hazildan boshlardi. Bu dafʼa ham odatini tark etmadi. — Tuygʻun, Doʻstlik sevinchlariBoshiga salla oʻrashni aslo tark qilmaydi. — A. Qodiriy, Obid ketmon;Qishloqni tark etmoq. Xonani tark etmoq.Atrofda bahor nafasi kezadi, qishda bu yerlarni tark etgan qushlar yana uchib kelishgan, novdalarga qoʻnib chugʻullashadi. — S. Zunnunov, Gulxan
- Tarki dunyo qilmoq Mol-dunyodan, dunyoning ish-tashvishlari — barcha narsadan voz kechmoq, uzlatga chekinmoq. Xoʻsh, siz bu foniy dunyo lazzatidan kechgan sarvari koinot ishqida tarki dunyo qilgan piri murshidlardan biri ekansiz — K. Yashin, Hamza
tark
отречение, отказ, оставление
tark qilmoq отказываться, отрекаться, оставлять, покидать, бросать
doʻstim bu joylarni tark etib ketdi мой друг покинул эти места
u bu odatini tark qildi он бросил эту привычку
tarki odat — amri mahol (букв. отказаться от привычки — дело невозможное); соотв. привычка — вторая натура (природа)
- tarki dunyo qilmoq отказываться от мирской жизни
tark
n abandonment, abdication
- tark etmoq abandon, leave
TARK
búrme, búgis (búgilgen, qaytarılǵan jer; kiyim-kenshek hám zatlardıń)
tark
- ~ etmoq verlassen vt, hinterlassen vt