тарбияламоқ

фл. 1. Боқиб ва таълим бериб катта қилмоқ, вояга етказмоқ, ўстирмоқ.

Ўн бир болани тарбиялаган она.

Раҳмат, она, Ботиралидек ўғилни туққанингиз, тарбиялаб ўстирганингиз учун раҳмат! — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. Илм-ҳунар бериб, одоб-ахлоқ ўргатиб етиштирмоқ

Мактабимиз тарбиялаган болалардан кўп олимлар етишиб чиқди.

Ким айтади буни оғир қиз деб, олов-ку! Тўғри, сал ёввойилиги бор. Аммо ўзим тарбиялаб оламан. — Ф. Мусажонов, Ҳури

3. Мунтазам, изчил тарбия ёʻли билан ғоявий, маънавий ёки бошқа жиҳатдан шакллантирмоқ, етиштирмоқ.

У ўзбек санъатининг фахри бўлиб қолган кўпгина талантли артистларни тарбиялаб ўстирди. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

Айни пайтда ҳар бир тошкентликда ватанпарварлик туйғусини, шаҳар бойлигига бойлик, чиройига чирой қўшишга бўлган интилишни собитқадамлик билан, изчил тарбиялаш керак. — Газетадан

4. Парвариш қилмоқ,

Бу кўчатларни ўзимиз тарбияладик.

Бли ТК Бсиз ТК + қилибрусчавоспитать из РП ВПинглизчаto bring up smb. to smb.немисчаerziehen A zu D

Ота-она ўз ўғлини (кимни?) яхши инсон қилиб (ким қилиб?) тарбиялашни истайди. Родители хотят воспитать из своего сына (из кого?) хорошего человека (кого?).

The parents want to bring their son (whom?) to a good man (whom ... to?).

Die Eltern wollen ihren Sohn (wen?) zu einem guten Menschen (zu wem?) erziehen.

1. воспитывать

2. ухаживать, присматривать

в bring up, educate

tárbiyalaw, tálim-tárbiya beriw, óner-bilim beriw, ósiriw, saqlaw, kamalǵa keltiriw

erziehen vt, pflegen vt

воспитыватьинглизчаto educate, to bring upфрансузчаéduquer, élever, former, soignerарабчаرَبَّى