tarbiyalamoq

fl. 1. Boqib va taʼlim berib katta qilmoq, voyaga yetkazmoq, oʻstirmoq.

Oʻn bir bolani tarbiyalagan ona.

Rahmat, ona, Botiralidek oʻgʻilni tuqqaningiz, tarbiyalab oʻstirganingiz uchun rahmat! — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Ilm-hunar berib, odob-axloq oʻrgatib yetishtirmoq

Maktabimiz tarbiyalagan bolalardan koʻp olimlar yetishib chiqdi.

Kim aytadi buni ogʻir qiz deb, olov-ku! Toʻgʻri, sal yovvoyiligi bor. Ammo oʻzim tarbiyalab olaman. — F. Musajonov, Huri

3. Muntazam, izchil tarbiya yoʻli bilan gʻoyaviy, maʼnaviy yoki boshqa jihatdan shakllantirmoq, yetishtirmoq.

U oʻzbek sanʼatining faxri boʻlib qolgan koʻpgina talantli artistlarni tarbiyalab oʻstirdi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Ayni paytda har bir toshkentlikda vatanparvarlik tuygʻusini, shahar boyligiga boylik, chiroyiga chiroy qoʻshishga boʻlgan intilishni sobitqadamlik bilan, izchil tarbiyalash kerak. — Gazetadan

4. Parvarish qilmoq,

Bu koʻchatlarni oʻzimiz tarbiyaladik.

Bli TK Bsiz TK + qilibрусскийвоспитать из РП ВПанглийскийto bring up smb. to smb.немецкийerziehen A zu D

Ota-ona oʻz oʻgʻlini (kimni?) yaxshi inson qilib (kim qilib?) tarbiyalashni istaydi. Родители хотят воспитать из своего сына (из кого?) хорошего человека (кого?).

The parents want to bring their son (whom?) to a good man (whom ... to?).

Die Eltern wollen ihren Sohn (wen?) zu einem guten Menschen (zu wem?) erziehen.

1. воспитывать

2. ухаживать, присматривать

v bring up, educate

tárbiyalaw, tálim-tárbiya beriw, óner-bilim beriw, ósiriw, saqlaw, kamalǵa keltiriw

erziehen vt, pflegen vt

воспитыватьанглийскийto educate, to bring upфранцузскийéduquer, élever, former, soignerарабскийرَبَّى