тарамоқ

taramoq

7 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

тарамоқ

фл. 1. Тароқ ёки бошқа бирор нарса билан соч, соқол ва шу кабиларнинг чигилини ёзмоқ, текисламоқ.

Шундан кейин сочларини бир томонга силлиқ тараган тилла тишли йигит қўл кўтарди. — Н. Аминов, Суварак

Отам ўйланиб қолди. Соқолини бармоқлари билан таради. — Ойдин, Садағанг бўлай, командир

Қоронғида сокин турган отнинг бўйнидан қучоқлади, бармоқлари билан ёлини таради. — Ойбек, Танланган асарлар

2. қ. х. Ариқ-жўякларга сувни бир меъёр-да тақсимлаб оқизмоқ, таратмоқ.

Жўяк олинган жойларда тажрибакор сувчилар чанқаган ғўзаларга сув тарардилар. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Шермат ота икки гектарлик картага сув тараб бўлди-да, эгатларни кўздан кечириб, ўқариқ бўйига чиқди. — Ҳ. Нуъмон, Фасллар

3. кўчма поет. Ёймоқ, сочмоқ.

Қорли тоғлар орқасидан Атлас сочин тараб қуёш, Гоҳ мўралаб, ўйнатар қош, Ханда сочар дудоғидан. — Ғайратий

Ювиб-тарамоқ Озода тутиб, парвариш қилмоқ. Мен укаларимни ювиб-тараб, кечқурун бир қошиқ обиёвғон қайнатиб, етимлигини билдирмасликка уриндим. — Ойбек, Танланган асарлар
Ток(ни) тарамоқ Ток новдаларини бир-биридан ажратиб, таратиб, бағазларга боғламоқ. Боғбон боққа қаролмапти, токларини таролмапти — Ё. Шукуров, Асарлар

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ТАРАМОҚ

Тароқ ёки бирор бир бошқа нарса билан соч-соқол ва sh.k.ni текисламоқ.TARAMAK

тарамоқ

расчёсывать, причёсывать (волосы, лён, пеньку и т.п.).

тарамоқ

в do the hair (of), do one's hair, have one's hair done (sartaroshxonada)

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ТАРАМОҚ

1. taraw (shash haqqında)

2. suwdı normada salmalarǵa bólistiriw

3. авıс. jayıw, shashıw

Ўзбекча-немисча луғат

тарамоқ

kämen

қ-х.

тарамоқ

Бли ТК русчапричесать ВПинглизчаto dress smth.немисчаkämmen A

Она ўз қизининг сочини (нимани?) тараб қўйди.

Мать причесывает волосы своей дочери (что?).

The mother dresses her daughter's hair (what?).

Die Mutter kämmt das Haar ihrer Tochter (was?).