taramoq
тарамоқtaramoq
fl. 1. Taroq yoki boshqa biror narsa bilan soch, soqol va shu kabilarning chigilini yozmoq, tekislamoq.
Shundan keyin sochlarini bir tomonga silliq taragan tilla tishli yigit qoʻl koʻtardi. — N. Aminov, Suvarak
Otam oʻylanib qoldi. Soqolini barmoqlari bilan taradi. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir
Qorongʻida sokin turgan otning boʻynidan quchoqladi, barmoqlari bilan yolini taradi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. q. x. Ariq-joʻyaklarga suvni bir meʼyor-da taqsimlab oqizmoq, taratmoq.
Joʻyak olingan joylarda tajribakor suvchilar chanqagan gʻoʻzalarga suv tarardilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
Shermat ota ikki gektarlik kartaga suv tarab boʻldi-da, egatlarni koʻzdan kechirib, oʻqariq boʻyiga chiqdi. — H. Nuʼmon, Fasllar
3. koʻchma poet. Yoymoq, sochmoq.
Qorli togʻlar orqasidan Atlas sochin tarab quyosh, Goh moʻralab, oʻynatar qosh, Xanda sochar dudogʻidan. — Gʻayratiy
- Yuvib-taramoq Ozoda tutib, parvarish qilmoq. Men ukalarimni yuvib-tarab, kechqurun bir qoshiq obiyovgʻon qaynatib, yetimligini bildirmaslikka urindim. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Tok(ni) taramoq Tok novdalarini bir-biridan ajratib, taratib, bagʻazlarga bogʻlamoq. Bogʻbon boqqa qarolmapti, toklarini tarolmapti — Yo. Shukurov, Asarlar
TARAMOQ
Taroq yoki biror bir boshqa narsa bilan soch-soqol va sh.k.ni tekislamoq.TARAMAK
taramoq
расчёсывать, причёсывать (волосы, лён, пеньку и т.п.).
taramoq
v do the hair (of), do one's hair, have one's hair done (sartaroshxonada)
TARAMOQ
1. taraw (shash haqqında)
2. suwdı normada salmalarǵa bólistiriw
3. awıs. jayıw, shashıw
taramoq
kämen
q-x.
- suvni taramoq das Wasser verteilen vt
taramoq
Бли ТК русскийпричесать ВПанглийскийto dress smth.немецкийkämmen A
Ona oʻz qizining sochini (nimani?) tarab qoʻydi.
Мать причесывает волосы своей дочери (что?).
The mother dresses her daughter's hair (what?).
Die Mutter kämmt das Haar ihrer Tochter (was?).