танламоқ

фл. 1. Бирор белги-хусусияти, хислати ва шу кабиларга кўра ажратмоқ, белгиламоқ.

Қовун танламоқ. Кўйнинг семизини танламоқ.

Полвон учинчи дафъа келтирилган тошлар ичидан бир тошни танлаб олди-да, яхшилаб артишга ва бир томонини ёʻнишга буюрди. — А. Қаҳҳор, Кўр кўзнинг очилиши

Унга қиз танлаш, қишлоқнинг энг биринчи қизини топиб бериш онанинг иши эмасми? — И. Раҳим, Ихлос

ёш толга чиқиб олган йигит болтача билан силлиқ шохларни танлаб кесарди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Маъқулини белгиламоқ, маъқул топмоқ, Ўзи учун маъқул деб билмоқ.

Касб танламоқ. Эшакнинг танлагани — — шўра. Тан-лаган ёʻлидан қайтмаслик.

Боғнинг энг тубида, сердарахт ва пастқамликда кафе бор. Аҳмад шу кафени танлади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

3. Умуман, белгилаб, ажратиб олмоқ.

— Қаёққа бўларди, уйга-да, — қўрслик билан жавоб берди чол. — Ҳар ким ўз молини танлаб олсин, деган буйруқ чиқибди-ку! — С. Аҳмад, Ҳукм

Саралаб, хиллаб ёки керагини, хоҳлаганини олмоқ.SEÇMEK

выбирать, отбирать, подбирать, выделять

тарвузнинг энг яхшисини танламоқ отобрать, облюбовать самый лучший арбуз

танлаб-танлаб тозига учрабди выбирала-выбирала – и повстречала паршивого; соотв. кто думает три дни, тот выбирает злыдни; пожила на веку, досталась хомяку

в choose, select

tańlaw, saylaw, iriklew

вт wählen vt, auswählen vt

make a choice, choose, pick out, take out, elect

русчавыбиратьинглизчаto choose, to selectфрансузчаchoisir, sélectionnerарабчаاِخْتَارَ