tanlamoq

fl. 1. Biror belgi-xususiyati, xislati va shu kabilarga koʻra ajratmoq, belgilamoq.

Qovun tanlamoq. Koʻyning semizini tanlamoq.

Polvon uchinchi dafʼa keltirilgan toshlar ichidan bir toshni tanlab oldi-da, yaxshilab artishga va bir tomonini yoʻnishga buyurdi. — A. Qahhor, Koʻr koʻzning ochilishi

Unga qiz tanlash, qishloqning eng birinchi qizini topib berish onaning ishi emasmi? — I. Rahim, Ixlos

yosh tolga chiqib olgan yigit boltacha bilan silliq shoxlarni tanlab kesardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Maʼqulini belgilamoq, maʼqul topmoq, Oʻzi uchun maʼqul deb bilmoq.

Kasb tanlamoq. Eshakning tanlagani — — shoʻra. Tan-lagan yoʻlidan qaytmaslik.

Bogʻning eng tubida, serdaraxt va pastqamlikda kafe bor. Ahmad shu kafeni tanladi. — F. Musajonov, Himmat

3. Umuman, belgilab, ajratib olmoq.

— Qayoqqa boʻlardi, uyga-da, — qoʻrslik bilan javob berdi chol. — Har kim oʻz molini tanlab olsin, degan buyruq chiqibdi-ku! — S. Ahmad, Hukm

Saralab, xillab yoki keragini, xohlaganini olmoq.SEÇMEK

выбирать, отбирать, подбирать, выделять

tarvuzning eng yaxshisini tanlamoq отобрать, облюбовать самый лучший арбуз

tanlab-tanlab toziga uchrabdi выбирала-выбирала – и повстречала паршивого; соотв. кто думает три дни, тот выбирает злыдни; пожила на веку, досталась хомяку

v choose, select

tańlaw, saylaw, iriklew

vt wählen vt, auswählen vt

make a choice, choose, pick out, take out, elect

русскийвыбиратьанглийскийto choose, to selectфранцузскийchoisir, sélectionnerарабскийاِخْتَارَ