танимоқ
tanimoqтанимоқ
фл. 1. Таниш бўлмоқ, билмоқ.
Мен уни икки йилдан бери танийман. Бу ерда у ҳеч кимни танимайди.
Адолатни таниганлар унга ҳайрон бўлиб, бақрайиб қараб қолар, баъзи бировлар юзини ўгирар эди. — С. Зуннунова, Гулхан
Нуринисони яқиндан таниганлар у билан ҳар вақт жуда эҳтиёт бўлиб муомала қилар эдилар. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Ўзига тегишли ёки таниш кимсани, нарсани кўринишидан ёки бошқа бирор белгисидан билмоқ, ажратмоқ.
Овозидан танимоқ. Кўзидан танимоқ.
Дарвозабон бекни таниб, қўл қовуштирди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Эшелоннинг кейинги тўхташида вагон тирқишидан қараб турган Исроил Азимов бу стансияни таниб, Пенза деди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
Лой ва тупроққа қоришган жангчиларни танимоқ қийин эди. — Ойбек, Қуёш қораймас
Ҳай, у қизни ўзинг кўрсанг танийсанми? — С. Сиёев, Аваз
3. Фарқига борадиган, яхши-ёмонни ажратадиган бўлмоқ, ажрата билмоқ.
Отинг борида ёʻл тани, Ақлинг борида эл тани. — Мақол
Сен азалдан одам танийсан. Кўнглингга бир нарса келмасин-у, оғайни, Шоабдуфаттоҳ Хўжаев — ўғил бола йигит. — А. Қаҳҳор, Оғайнилар
Гилам танийдиган одам икки мингга индамасдан олади. — А. Қаҳҳор, Асарлар
Жўра бошқа отларга бир зум кўз ташлаб: — Агар от танисанг, рисоладаги саман— шу, — деди. — Ойбек, Танланган асарлар
4. Ҳақ-ҳуқуқи, обрўйи, мавқейи ва шу кабилар билан ҳисоблашиб муомала қилмоқ, тан олмоқ.
Биз Мусулмонқулни танимаймиз! Бизнинг бошлиғимиз Худоёрхондир! — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Одамни танимаслик (ёки танимай қўймоқ) Жуда мағрурликка берилиб (ҳаволаниб), ҳеч кимни менсимаслик, писанд қилмай қўймоқ. Шундай қилиб, кунни ўтказаверди. Бурунгидай одам танимайдиган бўлиб кетди. — Баҳром ва ГуландомРавшан Мусаев совхознинг 4-бўлимига бошқарувчи бўлди-ю, унча-мунча одамни танимай қўйди. — Муштум
- Оқ-қорани таниган Яхши-ёмонни кўрган, кўп нарсани, дунёнинг борди-келдисини билган. Сиз оқ-қорани таниган одамсиз, Абдишукур. — Ойбек, Танланган асарлар
- Хат танимоқ Ўқиш-ёзишни билмоқ, саводли бўлмоқ. Ана, сизнинг меҳрибон Ойимхон опангиз. Раёнга бориб, уч ой ўқиб келди. Ҳа, сал-пал хат танийдиган бўпти. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Эсини (ёки ақлини) танимоқ Эси кириб, улғайиб, онгли равишда иш қиладиган ва кўрган-кечирганларини эслай оладиган бўлмоқ. Биз, раисимиз айтмоқчи, энди эсини таниган боладаймиз: кўп нарсага қизиқамиз, кўп нарсани билгимиз келади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариМирпўлат Темирович гапнинг пўсткалласини айтдилар, эсимни таниганимдан бери бу — иккинчи марта этик кийишим. С. — Маҳкамов, Шогирд
- Ҳақини танимоқ Ўз ҳақ-ҳуқуқини билмоқ, ҳақ-ҳуқуқини ўз қўлига олмоқ. Давлатёр таърифлагандек, ҳақини танимаган бу бечора [Худойқул] шу равишда ҳаёт кечирар эди. — П. Турсун, Ўқитувчи
танимоқ
1. kennen vt
2. (таниб қолмоқ)erkennen vt
танимоқ
1. знать (человека), быть знакомым
мен уни яхши танийман я его хорошо знаю
2. узнавать, признавать
китобимни муқовасидан танидим я узнал свою книгу по переплёту
отинг борида ёʻл тани, эсин борида эл тани пока у тебя есть лошадь, знакомься с дорогой, пока ты в уме, знакомься с людьми
- оқ-қорани таниган 1) грамотный; 2) бывалый, видавший виды
- танимасни сийламас кого не знают (не узнают), того не уважают, не примечают (хоть он достойный, уважаемый человек)
- ит эгасини, мушук бекасини танимайди см. it
танимоқ
в acknowledge, recognize
ТАНИМОҚ
tanıw, biliw, ajırata biliw
танимоқ
Бли ТК ЧК русчаузнавать ВП по ДПинглизчаto know smb. by smth.
Мен дўстимни (кимни?) овозидан (нимадан?) танидим.
Я узнал моего друга (кого?) по голосу (по чему? / как?).
I knew my friend (whom?) by his voice (what ... by?).
Танимоқ
русчазнать, узнавать, признаватьинглизчаto know, to recog-nize, to acknowledgeфрансузчаconnaître, savoir, reconnaîtreарабчаعَرَفَ (يَعْرِفُ)، اِعْتَرَفَ