{"headword": "tanimoq", "key": "tanimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tanish boʻlmoq, bilmoq.", "examples": [{"text": "Men uni ikki yildan beri taniyman. Bu yerda u hech kimni tanimaydi.", "source": ""}, {"text": "Adolatni taniganlar unga hayron boʻlib, baqrayib qarab qolar, baʼzi birovlar yuzini oʻgirar edi.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}, {"text": "Nurinisoni yaqindan taniganlar u bilan har vaqt juda ehtiyot boʻlib muomala qilar edilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻziga tegishli yoki tanish kimsani, narsani koʻrinishidan yoki boshqa biror belgisidan bilmoq, ajratmoq.", "examples": [{"text": "Ovozidan tanimoq. Koʻzidan tanimoq.", "source": ""}, {"text": "Darvozabon bekni tanib, qoʻl qovushtirdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Eshelonning keyingi toʻxtashida vagon tirqishidan qarab turgan Isroil Azimov bu stansiyani tanib, Penza dedi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Loy va tuproqqa qorishgan jangchilarni tanimoq qiyin edi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Hay, u qizni oʻzing koʻrsang taniysanmi?", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 3, "text": "Farqiga boradigan, yaxshi-yomonni ajratadigan boʻlmoq, ajrata bilmoq.", "examples": [{"text": "Oting borida yoʻl tani, Aqling borida el tani.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sen azaldan odam taniysan. Koʻnglingga bir narsa kelmasin-u, ogʻayni, Shoabdufattoh Xoʻjayev — oʻgʻil bola yigit.", "source": "A. Qahhor, Ogʻaynilar"}, {"text": "Gilam taniydigan odam ikki mingga indamasdan oladi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Joʻra boshqa otlarga bir zum koʻz tashlab: — Agar ot tanisang, risoladagi saman— shu, — dedi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Haq-huquqi, obroʻyi, mavqeyi va shu kabilar bilan hisoblashib muomala qilmoq, tan olmoq.", "examples": [{"text": "Biz Musulmonqulni tanimaymiz! Bizning boshligʻimiz Xudoyorxondir!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tani"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(tanib qolmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tanimoq", "raw_meaning": "1. kennen vt; 2. (tanib qolmoq) erkennen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "595"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "знать (человека)", "examples": [{"text": "men uni yaxshi taniyman", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "узнавать", "examples": [{"text": "kitobimni muqovasidan tanidim", "source": ""}, {"text": "oting borida yoʻl tani, esin borida el tani", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tanimoq", "raw_meaning": "1. знать (человека), быть знакомым; men uni yaxshi taniyman я его хорошо знаю; 2. узнавать, признавать; kitobimni muqovasidan tanidim я узнал свою книгу по переплёту; oting borida yoʻl tani, esin borida el tani посл. пока у тебя есть лошадь, знакомься с дорогой, пока ты в уме, знакомься с людьми; ◊ oq-qorani tanigan 1) грамотный; 2) бывалый, видавший виды; tanimasni siylamas кого не знают (не узнают), того не уважают, не примечают (хоть он достойный, уважаемый человек); it egasini, mushuk bekasini tanimaydi см. it."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "640"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tanimoq", "raw_meaning": "v acknowledge, recognize"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TANIMOQ", "raw_meaning": "tanıw, biliw, ajırata biliw."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men doʻstimni (kimni?) ovozidan (nimadan?) tanidim.", "source": ""}, {"text": "Я узнал моего друга (кого?) по голосу (по чему? / как?).", "source": ""}, {"text": "I knew my friend (whom?) by his voice (what ... by?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "500. танимоқ Бли ТК ЧК:", "raw_meaning": "Мен дўстимни (кимни?) овозидан (нимадан?) танидим. узнавать ВП по ДП: Я узнал моего друга (кого?) по голосу (по чему? / как?). to know smb. by smth.: I knew my friend (whom?) by his voice (what ... by?)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "137"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "знать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Танимоқ", "raw_meaning": "знать; узнавать; признавать to know, to recog-nize; to acknowledge connaître, savoir; reconnaître عَرَفَ (يَعْرِفُ)، اِعْتَرَفَ"}}]}